Franja

râtelier [rɑtlje] masculin

1. vrsta umetnih zob

2. technique stojalo (d'armes za puške)

3. jasli (za seno živini)

manger à deux, à plusieurs râteliers (familier) imeti dvoje, več želez v ognju
mettre le râtelier bien haut à quelqu'un (familier) koga pustiti dolgo čakati; visoko ceno od koga zahtevati
manger au râtelier de quelqu'un živeti na stroške kake osebe
(familier) quand il n'y a plus de foin dans le râtelier ... ko zmanjka denarja ...

Rattenschwanz, der, podganji rep; figurativ cela vrsta, dolga veriga

ràvnīk -íka m dial. vrsta ravno tkanega platna

ràvnjača ž
1. vrsta kape, ki je zgoraj ravna
2. libela

razàklija ž (t. razaky) dial. vrsta vinske trte

razon bomb [réizənbɔm] samostalnik
aeronavtika, vojska vrsta na daljavo vódene bombe

razor-back [réizəbæk] samostalnik
zoologija vrsta kita; (pol)divja svinja z grebenastim hrbtom (znana v južnih državah ZDA)

razor-clam [réizəklæm] samostalnik
zoologija vrsta školjke

razor-shell [réizəšel] samostalnik
zoologija vrsta školjke

raztezálke -áalk ž mn. vrsta kliješta, klešta

razvàruša ž
1. vrsta pogače
2. vzorec za vezenje

rebúla ž (furl. ribuele, tršć. ribola) rebula, vrsta bijelog (be-) vina

recorder [rikɔ́:də] samostalnik
zapisnikar, registrator; (sodnijski, občinski) pisar; arhivar
britanska angleščina mestni sodnik
ameriško kazenski sodnik
glasba vrsta angleške flavte; fonograf
elektrika, tehnično avtomatična naprava za registriranje, registrator, števec

tape recorder magnetofon

rečìjāk -áka m (lat. retiaculum) dial. vrsta ribiške mreže

Redeteil, der, grammatisch: besedna vrsta

red-fish [rédfiš] samostalnik
vrsta lososa (riba)

red-rag [rédræg] samostalnik
rdeča krpa
figurativno nekaj, kar razdraži, spravlja v besnost; vrsta sneti v žitu

it is a red-rag to him to ga spravi v besnost

rèduša ž
1. zapovrstna rediteljica, gospodinja v nekdanjem zadružnem gospodinjstvu
2. bot. vrsta kolobarnice, Tricholoma gambosum

référendaire [-rɑ̃dɛr] masculin, histoire vrsta višjih upravnih uradnikov

conseiller masculin référendaire (à la Cour des comptes) računski svetnik

refóšk m i refóško -a m (furl. refosc, tršć. refosco) refošk, vrsta grožda i vina