Franja

casse [kɑs] féminin

1. razbitje, razbita posoda, črepinje; izguba, škoda; familier neprijetnosti, sitnost; pretep, kraval; argot vlom

2. typographie omara za črke, črkovnik; technique kotanja za staljeno kovino v topilnici

3. botanique kasija

bon pour la casse dober za staro železo
donner la casse à quelqu'un (familier) spoditi koga (iz službe)
mettre une voiture à la casse dati avto med staro železo; prodati ga po teži
payer la casse plačati škodo, posledice
porte ce paquet, et attention à la casse! odnesi ta paket in pazi, da ga ne razbiješ!
je ne réponds pas de la casse (figuré) umijem si roke (v nedolžnosti)

cassōla f kulin. svinina v zelenjavni obari (lombardska jed)

cassolette [kasɔlɛt] féminin posoda z luknjičastim pokrovom, v kateri se žgó dišave

castañetazo moški spol, castañetada ženski spol pok kostanja v ognju; udar s kastanjeto; tlesk s sredincem in palcem; pok kosti

castellātim, adv. (castellum) gradišče za gradiščem, po trdnjavah: dissipati L. po posameznih trdnjavah; pren. v tolpah, krdeloma: Plin.

castellum -ī, n (demin. castrum)

1. utrjen kraj, trdnjava, trdnjavica, gradišče, ograda, kladara, strelnica, branik, mostni branik, predmostje: regio castellis munita N., castella munire C., communire N. gradišča utrditi, vallo et castellis circummuniti C. z okopi in močnimi kladarami, montana castella V. gorske trdnjave, castellum in alto tumulo positum L.

2. occ. gorska vas, selo v pogorju: Norica castella in tumulis V.

3. pren. gradišče, branik, zatočišče, okrilje, zavetje: castellum forensis latrocinii Ci., urbem philosophiae... proditis, dum castella defenditis Ci. sprednje zgradbe branite, a prestolnico predajate, castellum omnium scelerum L.

4. vodno zajetje pri vodovodu: Vitr., Plin., Front. — Soobl. castellus -ī, m: It.

caster-sugar [ká:stəšugə] samostalnik
sladkor v prahu

cast in prehodni glagol
vreči v

cast in one's lot with s.o. deliti usodo s kom

castorīnātus 3 (castor) v bobrovino (= bobrovo krzno) oblečen: Sid.

castriciānus 3 (castra) taborski, v taboru se nahajajoč: legiones Cod. th.

casualty [kǽžjuəlti] samostalnik
nezgoda, smrtni primer; ranjenec, -nka, poškodovanec, -nka
množina izgube v vojni

vojska to sustain casualties imeti izgube
casualty insurance nezgodno zavarovanje
list of casualties seznam mrtvih in ranjenih
casualty clearing station prehodna bolnica
casualty ward nezgodni oddelek

catacaldos moški spol vohač; kdor v lonec gleda

catafratto

A) agg. v oklepu, opremljen z oklepom

B) m hist. oklepnik

catagelasimus -ī, m (gr. καταγελάσιμος) v posmeh, posmeha vreden: Pl.

catalogue² [kǽtəlɔg] prehodni glagol
v imenik ali seznam zapisati, katalogizirati

cataloguer [-lɔge] verbe transitif katalogizirati, vpisati v seznam; familier, péjoratif oceniti, uvrstiti v slabo kategorijo

catapult [kǽtəpʌlt]

1. samostalnik
frača, katapult

2. prehodni glagol
s fračo streljati; zagnati
figurativno nepričakovano spraviti v nov položaj

catapulter [-pülte] verbe transitif izstreliti z metalnim strojem, katapultirati; silovito zagnati; figuré hitro poslati koga v oddaljen kraj

cataracte [katarakt] féminin

1. (velik) slap, prag v reki

les cataractes du Niagara Niagarski slapovi

2. médecine očesna siva mrena

opérer quelqu'un de la cataracte operirati komu sivo mreno

catch-as-catch-can [kǽčəzkǽčkǽn] samostalnik
šport borba v prostem stilu