Franja

možíček hombrezuelo m

(možic) vstajač dominguillo m

móžnar mortero m

kovinski možnar almirez m

mravljínčji

mravljinčja kislina ácido m fórmico

mréna membrana f ; (riba) barbo m

trebušna mrena peritoneo m
prsna mrena pleura f (costal)
siva mrena (na očesu) catarata f
zelena mrena catarata f verde
vnetje prsne mrene pleuritis f

mréža red f

cestna (distribucijska, lovska, ribiška, okenska, vohunska, žična) mreža red de carreteras (de distribución, de caza, de pesca, de ventana, de espionaje, de alambre)
mreža za metulje red(ecilla) f para cazar mariposas
mreža zoper komarje mosquitero m
pajkova mreža telaraña f, tela f de araña
prtljažna mreža (na železnici itd.) redecilla f para el equipaje
telefonska mreža red telefónica (avtomatska automática)
loviti z mrežami cazar con redes
nastaviti mreže tender las redes
plesti mreže hacer redes
pasti v mrežo (past) caer en la red
vreči mrežo echar la red

mréžnica anat retina f

vnetje mrežnice retinitis f
odstop mrežnice desprendimiento m de la retina

mrlíški cadavérico

mrliško bled cadavérico, lívido, pálido como un muerto
mrliška bledost palidez f mortal (ali cadavérica)
mrliški ogled examen m del cadáver; autopsia f judicial
mrliški oglednik médico m forense
mrliška srajca mortaja f
mrliška veža depósito m de cadáverses, (napokopališču) capilla f de cementerio
mrliški list certificado m de defunción

mŕtev muerto; inanimado ; fig inactivo ; ekon desanimado

čisto mrtev muerto y bien muerto
na pol mrtev medio muerto
navidezno mrtev muerto de apariencia
mrtev jezik lengua f muerta
mrtev kapital capital m inactivo
mrtev tek (teh) (avto) juego m muerto (ali inútil); šp carrera f nula
mrtva teža peso m muerto
Mrtvo morje el Mar Muerto
mrtva točka (teh) punto m muerto, (fig tudi) estancamiento m
priti na mrtvo točko llegar a un punto muerto, (fig tudi) estancarse
biti ves mrtev na estar muerto por a/c
premagati mrtvo točko salir del punto muerto

mrtváški mortal

mrtvaška bledost palidez f mortal
mrtvaški ples danza f macabra
mrtvaški voz coche m fúnebre
mrtvaški zvon toque m a muerto

mŕzlica fiebre f

visoka (rumena, tropska, senska) mrzlica fiebre alta (amarilla, tropical, del heno)
močvirska mrzlica fiebre palúdica; paludismo m
brez mrzlice sin fiebre
sredstvo proti mrzlici febrífugo m
imeti mrzlico tener fiebre
dobiti mrzlico coger una fiebre
tresti se od mrzlice temblar de fiebre

mŕzličen febril (tudi fig) ; calenturiento

mrzličen delirij delirio m de la fiebre
mrzličen napad, izbruh (med) ataque m de fiebre
mrzlično stanje estado m febril

mučílen atormentador; torturador

mučilno orodje instrumento m de tortura

múka pena f ; molestia f ; (težava) dificultad f

z veliko muko a duras penas
duševna muka angustia f
peklenska muka tortura f (ali suplicio m ali martirio m) infernal
Tantalove muke suplicio m de Tántalo
smrtna muka angustias f pl mortales
prestajati smrtne muke pasar angustias mortales, estar con el alma en un hilo

munícija municíón f

tovarna municije fábrica f de municiones
poraba municije consumo m de municiones
oskrbovanje z municijo municionamiento m
oskrbovati z municijo municionar

municíjski de municiones

municijsko skladišče (voz) depósito m (furgón m ali carro m) de municiones

múšji de mosca

mušja teža (boks) peso m mosca

múza musa f

svetišče muz templo m de las musas (tudi fig)

nabáven

nabavna cena precio m de compra
nabavni stroški gastos m pl de adquisición

nabirálnik caja f

(pisemski) nabiralnik buzón m; (cerkveni) cepillo m; caja f para colectas
izprazniti (poštni) nabiralnik hacer la recogida de la correspondencia

nabíranje recolección f

nabiranje čet, vojakov reclutamiento m, leva f