Franja

dímeljski inguinal, qui appartient à (la région de) l'aine

dimeljska kila hernie ženski spol inguinale (de l'aine)

dímiti -im nedov. a afuma

dímiti se a scoate fum, a fumega

dímnica (za sušenje mesa itd.) smokehouse; (nekdaj) main room in a Carinthian peasant's house

dímnica fumoir moški spol , chambre ženski spol de fumage (des viandes); pièce ženski spol à foyer ouvert (à la campagne)

dímnica (-e) f f

1. (prekajevalnica) affumicatoio

2. focolare (di casa rustica)

3. žel. camera a fumo (nella caldaia a vapore)

dinamizírati (-am) perf., imperf. (razgibati) dinamizzare, improntare a dinamismo

dinástičen dynastique, relatif à une dynastie

diplomírati to take a diploma; to get a certificate; to take a degree (ali to graduate) (na univerzi v Ljubljani at Ljubljana University)

diplomírati -am dov. a-şi lua licenţa

dirimpētto

A) avv. nasproti; vis-a-vis

B) agg. invar. soseden, sosednji (nasproti):
la casa dirimpetto sosedna hiša

dirjástiti (-im) imperf. correre a tutta forza, affannosamente

dírjati galoper; aller (ali courir) à toute allure (ali vitesse) ; filer (à toutes jambes)

dírkati courir, prendre part à une course

dírkati -am nedov. a alerga

dískast (-a -o) adj. simile a disco; a disco:
avt. diskasta zavora freno a disco

diskreditirati glagol
1. (zmanjšati ugled) ▸ diszkreditálNa novinarski konferenci je povedal, da ga želijo z drugo ovadbo politično diskreditirati. ▸ A sajtókonferencián elmondta, hogy a másik feljelentéssel politikailag akarják diszkreditálni.

2. (vzeti veljavo) ▸ diszkreditál, rontja a hitelét

diskreditírati -am dov./nedov. a discredita

diskutánt person taking part in a debate or discussion; debater; contributor to a discussion; discussant

diskutírati -am nedov. a discuta, a dezbate

diskvalificirati glagol
1. v športu (izločiti zaradi kršenja pravil) ▸ diszkvalifikál, kizár a versenybőlNa 30 km klasično je Danilova osvojila osmo mesto, vendar so jo po tekmi diskvalificirali. ▸ A klasszikus 30 km-es versenyen Danilova a 8. helyet szerezte meg, de a verseny után diszkvalifikálták.Če igralec noče upoštevati pravil igre, ga sodnik diskvalificira. ▸ Ha egy játékos nem akarja betartani a játékszabályokat, akkor a bíró diszkvalifikálja.

2. (vzeti veljavo) ▸ diszkvalifikál, lejáratMe hoče pred bralci moralno diskvalificirati? ▸ Erkölcsileg le akar járatni az olvasók előtt?Vsi dosedanji premieri so govorili o korupciji le tedaj, ko so hoteli diskvalificirati politične nasprotnike. ▸ Az összes eddigi miniszterelnök csak akkor beszélt korrupcióról, amikor politikai ellenfeleit akarta lejáratni.
Deset let me nenehno diskvalificirajo kot umetnika in kot človeka. ▸ Tíz éve folyamatosan lejáratnak művészként és emberként.