Franja

izvrševáti (dolžnost, službo) to perform, to exercise; to act as; to practise, to discharge

izvrševáti svoj poklic to pursue one's profession
izvrševáti svojo obrt to ply one's trade

izvršíti to execute; to perform, to carry out (ali through), to carry into effect; to accomplish, to fulfil; to achieve; to make up; to effect, to effectuate, to bring about, to consummate; to contrive; to complete

dobesedno izvršíti to fulfil to the letter
izvršíti plačilo to effect payment
izvršíti ukaz koga to comply with someone's order
izvršíti se to occur; to take place; to take effect; (želja, upanje, namera) to come true; to be fulfilled

izvŕtati to bore, to drill; to perforate, to pierce

izvŕtati luknjo to bore a hole
izvŕtati luknjo v to drill a hole into

izvzéti to except (iz from); to bar; (izključiti) to exclude

izvzéti od (oprostiti od) to exempt from, to free from
navzoči so izvzeti present company excepted

izzívati izzváti to challenge; to defy; to provoke; to dare

izzvati stavko to foment a strike
izzívati, izzváti pozornost to stir up curiosity

izzóbčati to indent; to scallop; to notch; to jag; (žagasto) to tooth, to dentate

izzvenéti to cease to sound; to die away (as an echo); figurativno to end, to come to an end

romanca izzveni v mirnih zvokih the ballad ends in gentle tones (ali on a quiet note)

izžágati to saw out

izžaré(va)ti to radiate (toploto warmth); to emit; to emanate

on izžareva srečo he radiates happiness

izžémati (perilo) to wring (out) (linen); (limono itd.) to squeeze (out); figurativno to extort (koga from someone)

izžémati sok iz oranže to squeeze juice from an orange

izžéti (perilo) to wring out (linen); to squeeze out, to press out

izžéti oranžo to squeeze out an orange, to suck an orange
izžéti do kraja koga to suck someone dry, to bleed someone white

izžígati izžgáti medicina (rano) to cauterize (a wound)

izživéti se to enjoy life, to have a good time

izžívljati se to get pleasure (v from), to have delight (v in), to enjoy (v čem something); to have a good time

izžívljati se v lepih umetnostih to cultivate the fine arts
veseljáško izžívljati se to enjoy oneself, to have fun, to have a great time

izžlébiti to channel; to chamfer

izžrébati to raffle; to hold a raffle (za for); to draw lots (za for); arhaično to cast lots (za for)

izžvepláti to fumigate with sulphur; to sulphur

izžvížgati to hiss down

izžvížgati igralca to boo (ali to hiss, to hoot down) an actor
izžvížgati koga z odra to hiss someone off the stage
izžvížgati koga to give someone the bird

j, J [džei]

1. samostalnik
črka j

2. pridevnik
deseti, -ta, -to

jà adv. pog.

1. (vendar; izraža nejevoljo) e:
ja, nehaj se že cmeriti e smettila di frignare!

2. (izraža presenečenje) to':
ja, fant, odkod pa si se vzel?! to', giovanotto, da dove sei piovuto?!