Franja

nahraníti² (-im) perf.

1. saziare, satollare qcn., dar da mangiare a qcn.

2. ekst. mantenere, allevare

nahraníti -hránim dov. a da de mâncare

nahŕbten (-tna -o) adj. da spalla

nájstniški (-a -o) adj. di, da adolescente; adolescenziale; da teenager

nájstništvo (-a) n comportamento da adolescente

nájstvo s filoz. ono što bi trebalo da bude

nájti nájdem dov. a găsi, a descoperi, a da de/peste, a depista

nakŕmiti (-im) perf.

1. agr. dar da mangiare (alle bestie)

2. (nahraniti) sfamare

nakŕmiti -im dov. a da de mâncare animalelor

nakúhati (-am)

A) perf.

1. cuocere, preparar da mangiare

2. pren. combinare (guai, pasticci)

B) nakúhati se (-am se) perf. refl. scuocersi; ingrossare cuocendo

nalésti se (-lézem se) perf. refl.

1. contagiarsi; ammalarsi di, buscarsi (una malattia)

2. prendere

3. essere preso, contagiato da:
nalesti se panike essere preso dal panico
nalesti se uši impidocchire, impidocchirsi

4. pog.
nalesti se ga ubriacarsi

nalétati se (-am se) imperf. refl. correre; correre da un luogo all'altro

naletéti -ím dov. a da de, a nimeri peste

namàz (-áza) m

1. gastr. sostanza da spalmare:
jajčni, skutni namaz uova, ricotta da spalmare

2. tinta, strato

namízen (-zna -o) adj. da tavola, da tavolo:
gost. namizni grelec scaldavivande
namizni prt tovaglia
namizno vino vino da tavola, pasteggiabile
šport. namizni tenis tennis da tavolo
zool. namizna raca collorosso, moriglione (Aythya ferina)
namizni komplet tovagliato
namizni nastavek trionfo
igre namizni nogomet calcio-balilla

namiznoténiški (-a -o) adj. šport. del tennis da tavolo

nanóžnica (-e) f arheol.

1. cerchietto da gamba

2. gambale; schiniere; voj., hist. cosciale; gambiera

naòdmet prisl. odveč, da bi zavrgel: nema tu ništa naodmet

napádati (-am) | napásti (-pádem) imperf., perf.

1. voj. attaccare, assaltare; aggredire; assalire:
bočno, čelno napasti attaccare sui fianchi, frontalmente

2. attaccare, aggredire, assalire; caricare:
fizično napasti aggredire fisicamente

3. (ostro, žaljivo nastopati proti komu) attaccare; criticare aspramente, stroncare

4. pren. avere attacchi di, essere assalito da; ekst. intaccare:
pogosto ga napade hud kašelj ha frequenti attacchi di tosse
dvomi ga napadajo è assalito dai dubbi
železo napada rja la ruggine intacca il ferro

5. šport. attaccare

napájati (-am) | napojíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. abbeverare (bestie)

2. pog. dar da bere; ubriacare

3. dare, erogare, rifornire di acqua; ekst. bagnare:
izvir je tako močen, da bi lahko napajal celo mesto la sorgente è così forte che potrebbe rifornire di acqua un'intera città
dolino napaja reka la valle è bagnata da un fiume

4. (dajati gorivo, vodo za obratovanje) teh. alimentare

B) napájati se (-am se) | napojíti se (-ím se) imperf., perf. refl.

1. attingere (qcs. a):
realizem se je napajal pri vrelcu resničnega življenja il realismo attinse alla sorgente della vita più autenticamente vissuta

2. (naslajati se, uživati) godere, dilettarsi