Franja

nased|eti se [é] (-im se) eine Ewigkeit sitzen, des Sitzens müde werden

nasedéti se to sit (a considerable time); to have a good sit-down

v ječi se bomo nasedeli pogovorno we'll be doing time (ali žargon bird)

nasedéti se se fatiguer à (force d') être assis

nasedéti se (-sedím se) perf. refl. stare seduti a lungo

nasedéti se -im se nasjediti se, nasjedjeti se, nasedeti se: pojdimo, dovolj smo se nasedeli

naseka|ti se ga [é] (-m se ga) figurativno sich einen Affen kaufen, sich besaufen

naseliti se (nasélim se) naseljevati se sich ansiedeln, sich ansässig machen, sich niederlassen, sich [seßhaft] sesshaft machen; figurativno veselje, žalost: einziehen

naselíti se -sélim se dov., осели́тися -лю́ся док.

naseljeváti se¹ -újem se nedov., оселя́тися -ля́юся недок., заселя́тися -ля́юся недок., поселя́тися -ля́юся недок., осіда́тися -да́юся недок.

naseljeváti se² -úje se nedov., v 3. os., населя́тися -ля́ється недок.

nasesáti se to suck (enough ali a desired quantity)

tele se je že nasesalo the calf has had enough milk

nasesáti se (-ám se) perf. refl. saziarsi succhiando; succhiare

nasesáti se -ám se (e) nasisati se: tele se je nasesalo

nasičeváti se -újem se nedov., наїда́тися -да́юся недок.

naskákati se (-skáčem se) perf. refl. stancarsi, finire di saltare

naskákati se i naskakáti se -skáčem se naskakati se

nasladíti se -im se, nasladil se nasladiti se: nasladiti se z dobrim vinom

nasladíti se -ím se dov., насолоди́тися -джу́ся док.

naslaja|ti se (-m se) sich laben an, genießen, Lust empfinden; (vzburjati se) sich aufgeilen

naslájati se to delight (z, v in), to take (ali to have) delight (in); to enjoy, to take pleasure (in); to be pleased, to revel, to relish, to indulge in; to be delighted (with)

naslájati se se s čašo dobrega vina to indulge in a glass of good wine
naslajam se ob njegovih romanih I enjoy his novels