izvenliteraren pridevnik
(o realnem svetu) ▸ irodalmon kívüli
Sopomenke: zunajliteraren
Zadetki iskanja
- izvenmaterničen pridevnik
medicina (o nosečnosti) ▸ méhen kívüliizvenmaternična oploditev ▸ méhen kívüli megtermékenyülésSopomenke: zunajmaterničen
Povezane iztočnice: izvenmaternična nosečnost - izvenmaternična nosečnost stalna zveza
medicina (o nosečnosti) ▸ méhen kívüli terhesség
Sopomenke: zunajmaternična nosečnost - izvor [ô] moški spol (-a …) po rodu: die Abstammung; tudi za blago: die Herkunft, der Ursprung, die Provenienz; Ursprungs-, Herkunfts- (država das Ursprungsland, kraj der Ursprungsort, Herkunftsort, navedba die Herkunftsangabe, Ursprungsangabe, označitev die Herkunftsbezeichnung)
potrdilo o izvoru das Ursprungszeugnis
| ➞ → izvir - izvór origen m ; procedencia f ; (izvir) fuente f
on je po izvoru Francoz él es de origen francés
biti nemškega izvora (o blagu) ser de procedencia alemana
imeti svoj izvor v tener su origen en, proceder de, provenir de, derivarse de - izvršen pridevnik
(o dejanju) ▸ végrehajtott, teljesítettizvršena tatvina ▸ végrehajtott lopásPo izvršeni tatvini sta takoj odšla neznano kam. ▸ A végrehajtott lopás után mindketten azonnal ismeretlen helyre távoztak.izvršeno dejanje ▸ végrehajtott tett, végrehajtott cselekményuspešno izvršen ▸ sikeresen végrehajtottizvršen umor ▸ végrehajtott gyilkosságizvršeno plačilo ▸ teljesített fizetésPrejeli boste tudi potrdilo o izvršenem plačilu. ▸ A teljesített fizetésről bizonylatot is kap.izvršena odločba ▸ végrehajtott határozatizvršena transakcija ▸ végrehajtott tranzakció, teljesített tranzakcióizvršena prodaja ▸ végrehajtott eladásPoboj je bil dobro organiziran, pripravljen in izvršen. ▸ A mészárlást jól megszervezték, előkészítették és végrehajtották.
Povezane iztočnice: izvršna oblast - izvršna oblast stalna zveza
pravo (o organih odločanja) ▸ végrehajtó hatalom
Izvršno oblast si delita predsednik in predsednik vlade. ▸ A végrehajtó hatalom megoszlik az elnök és a miniszterelnök között.
Izvršna oblast je v rokah vlade, ki odgovarja parlamentu. ▸ A végrehajtó hatalom a kormány kezében van, amely a parlamentnek felel. - ja2 členica doch
pa ja doch
menda ja doch, ja doch
pa/menda ja ne! Nicht doch!
no ja! Na ja!
o ja! ja doch!
to ja (to že) das ja, das schon - jablanov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ almafa, almajablanov nasad ▸ almaültetvényjablanova sorta ▸ almafajtajablanova veja ▸ almafaág - jadikovanje samostalnik
(tarnanje) ▸ siránkozás, sopánkodásjadikovanje nad usodo ▸ siránkozás a sors miattjadikovanje o napakah ▸ siránkozás a hibák miattNo, jadikovanje ne pomaga. Vsak mora sam kar čim več storiti za to, da bo prometna varnost boljša. ▸ Nos, a siránkozás nem segít. Mindenkinek meg kell tennie minden tőle telhetőt, hogy javuljon a közlekedésbiztonság.
Sopomenke: jamranje - jadikovati glagol
pogosto v leposlovju (tarnati) ▸ siránkozik, sopánkodikjadikovati nad usodo ▸ siránkozik a sorsa felettjadikovati nad krivico ▸ siránkozik az igazságtalanságonjadikovati o bolečinah ▸ siránkozik a fájdalom miattNe gre, da bi kar naprej samo jadikovali in se smilili sami sebi, je treba tudi kaj narediti. ▸ Nem siránkozhatunk, és sajnáltathatjuk magunkat állandóan, tenni is kell valamit.
Starši neprestano jadikujejo nad težavnostjo in preobremenjenostjo osnovnošolskih otrok. ▸ A szülők állandóan sopánkodnak az általános iskolás gyerekek nehézségei és túlterheltsége miatt. - jagoden pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ eper, epresjagodni jogurt ▸ epres joghurtjagodna marmelada ▸ eperlekvárjagodni sladoled ▸ eperfagylaltjagodni džem ▸ eperdzsemjagodni kompot ▸ eperbefőtt, eperkompótjagodna torta ▸ epertortajagodni cmok ▸ epres gombócjagodna kupa ▸ eperkehelyjagodna pita ▸ epres pitejagodni sok ▸ eperléjagodni liker ▸ eperlikőrjagodni pire ▸ eperpüréSopomenke: jagodov
2. (o rastlini) ▸ eperjagodna sadika ▸ eperpalántajagodni nasad ▸ eperültetvényjagodni list ▸ eperlevélSopomenke: jagodov
3. (o grozdni jagodi) ▸ bogyójagodna kožica ▸ bogyóhéj
4. (o barvi) ▸ eperjagodna barva ▸ eperszínjagodni odtenek ▸ eperárnyalat
5. (o kozmetičnem izdelku) ▸ eperjagodna maska ▸ eperpakolás - jagodni izbor stalna zveza
vinarstvo (o vrhunskem vinu) približek prevedka ▸ aszú - jagodov pridevnik
1. (o rastlini) ▸ eperjagodov nasad ▸ eperültetvényjagodovo listje ▸ eperlevelekSopomenke: jagoden
2. (v kulinariki) ▸ eperjagodova marmelada ▸ eperlekvárjagodov liker ▸ eperlikőrjagodov sladoled ▸ eperfagylaltSopomenke: jagoden - jaháč rider; horseman, pl -men
akrobatski jaháč trick rider
sprevod jaháčev cavalcade
vreči jaháča raz sedla (o konju) to throw (ali to spill) a rider from the saddle - jahalen pridevnik
(o jahanju) ▸ lovaglójahalna šola ▸ lovaglóiskolaPovezane iztočnice: jahalna steza, jahalne hlače, jahalni bič, jahalni konj, jahalni suknjič, jahalni škornji - jajčast pridevnik
(o obliki) ▸ tojásdadjajčasta glava ▸ tojásdad fejjajčast paradižnik ▸ kontrastivno zanimivo tojás alakú paradicsomjajčasta oblika ▸ tojásdad formaVrata so se počasi odprla, ven je pogledala jajčasta glava. ▸ Az ajtó lassan kinyílt, majd egy tojásdad fej nézett ki. - jajčen pridevnik
1. (o sestavinah jajca) ▸ tojásjajčni rumenjak ▸ tojássárgájajajčni beljak ▸ tojásfehérjejajčna lupina ▸ tojáshéj
2. (o jedeh in izdelkih iz jajc) ▸ tojás, tojásosjajčna omleta ▸ tojásrántottajajčna krema ▸ tojáskrémjajčna jed ▸ tojásételjajčna solata ▸ tojássalátajajčni liker ▸ tojáslikőrjajčni rezanci ▸ tojásos metélt
3. (o spolnih celicah) ▸ pete, tojásjajčna celica ▸ petesejt, tojássejtjajčni mehurček ▸ tüszőjajčni mešiček ▸ tüszőjajčni ovoj ▸ burok - jakarandov pridevnik
(o drevesu) ▸ zsakaranda, jakaranda - jalova energija stalna zveza
elektrika (o fizikalni količini) ▸ meddő teljesítmény
Sopomenke: jalova moč