Franja

iztočíti to pour out; to empty (posodo, sod a vessel, a cask ali a barrel)

iztovárjati iztovóriti to unload, to unlade, to discharge; to disburden; (na kopno) to land; (ladjo), to clear a vessel; (z nagibanjem) to tip (out), to dump

iztóžiti to sue (koga za kaj someone for something)

iztóžiti koga za odškodnino (plačilo) to sue someone for damages (payment)

íztrébiti to exterminate; to extirpate; (gozd) to clear; (zaklano žival) to eviscerate, to gut; (črevesje) to void, to eject, to evacuate, to empty

koreníto íztrébiti to root out, to uproot
íztrébiti se medicina to relieve oneself

iztrésti to shoot out; to empty by shaking, to empty by tipping, to empty by dumping; to pour out; (obleke) to shake out

iztrésti jezo nad kom, na koga to vent one's anger upon someone

iztrézniti to sober; figurativno to disenchant, to disillusion

iztrézniti se to sober up, to become sober; to lose one's illusions, to become disenchanted, to become disillusioned
iztreznjen sobered, sober

iztŕgati to tear (to draw, to jerk, to wrench) out; to extract

iztŕgati komu kaj to snatch something from someone, to wrest something from someone, to tear something from someone, to wrench something (away) from someone
iztŕgati se iz, od to disengage oneself ffom
s silo sem mu iztrgal nož (iz rok), preden je mogel udariti I wrenched the knife from him before he could strike
iztrgali so mu torbo iz roke the bag was snatched from his hands
iztŕgati koga iz krempljev smrti to snatch someone from the jaws of death
iztrgala nam ga je prezgodnja smrt he was snatched away from us by premature death
iztŕgati list iz knjige to tear a page out of a book

iztŕkati to tap; to knock (gently)

iztŕkati pepel iz pipe to knock the ash out of one's pipe

iztŕžiti to get

dobro iztŕžiti to make a good profit, to have excellent takings pl

iztúhtati to find out; to dive into

izučíti to train; to give someone knowledge (of), to give someone skill (in); to instruct; to teach

izučíti se to complete one's apprenticeship, to finish serving one's apprenticeship; to go through special training; to serve one's time; figurativno to become wise
človek se nikoli ne izuči we are never too old to learn
to me je izučilo I've learned my lesson, I've learned a valuable lesson
to naj ga izuči let that be a warning to him, that will be a lesson for him
to ga je izučilo this was a lesson for him

izumetníčiti to make someone (ali something) artificial, to artificialize

izúmiti to invent; to find (out); to discover; to contrive; to devise

izumil je novo napravo za odpiranje konserv he invented a new tin opener

izumréti to die out, to die off; (živali itd.) to become extinct; to decay

ta rod je izumrl pred tremi stoletji this family became extinct three centuries ago

izúriti to train, to drill; to practise, ZDA to practice

izúriti psa, da prosi to train a dog to beg
izúriti se v to practise at, to acquire (ali to gain) skill (ali practice) in, to train oneself, to learn by practice (ali drill ali routine)

izústiti to utter; to say; to give utterance, to speak, to voice; to breathe

izústiti besedo, laž to utter a word, a lie

izvábiti to entice (ali to lure) out; (z laskanjem) to wheedle something (iz koga out of someone); (tajnost) to worm out, to elicit (iz koga from someone), to draw out

izvábiti darilo od koga to wheedle a gift out of someone
izvábiti odgovor iz koga to elicit an answer from someone
izvábiti tajnost iz koga to worm a secret out of someone

izvájati to perform; to carry out; to execute; to implement

izvájati iz to infer, to deduce, to derive from
ta beseda se lahko izvaja iz grščine this word may be derived from Greek
orkester je izvajal skladbe sodobnih avtorjev the orchestra performed works by modern composers

izvalíti (izleči) to hatch, to brood

izvalíti se to hatch

izváljati to roll out; to roll down; (z valjem) to smooth (ali to flatten) with a roller