Franja

êtres [ɛtrə] masculin pluriel razporeditev prostorov v hiši

savoir, connaître les êtres d'une maison spoznati se v neki hiši

étrier [etrije] masculin stremen

étriers pluriel à grimper plezalni čevlji
avoir le pied à l'étrier biti pripravljen za odhod; figuré biti na najboljši poti za uspeh
être ferme sur ses étriers trdno sedeti v sedlu; trdno vztrajati pri svojem naziranju
mettre à quelqu'un le pied à l'étrier (figuré) koga posaditi na sedlo, pomagati mu v začetku njegove kariere
tenir l'étrier à quelqu'un držati komu stremen (tudi figuré)
perdre, quitter, vider les étriers biti vržen, pasti s konja (tudi figuré)

étrivière [-vjɛr] féminin jermen pri stremenu, stremenica

donner les étrivières à quelqu'un (vieilli, figuré) pretepsti, prebičati koga

étudier [etüdje] verbe transitif preučevati, študirati; naštudirati (vlogo); opazovati, razisko-vati

il a étudié dans une université américaine študiral je na neki amerikanski univerzi
étudier les échecs, l'anglais, le tennis, le piano študirati, učiti se šaha, angleščine, tenis, klavir
étudier le terrain raziskovati zemljišče, figuré, familier sondirati teren
s'étudier preučevati se (samega sebe, drug drugega); prizadevati se (à za)
il s'étudie à satisfaire tout le monde prizadeva se, da bi zadovoljil vse
cette actrice s'étudie trop, elle manque de naturel ta igralka preveč samovšečno študira samo sebe, ni naravna

évacuer [-küe] verbe transitif izprazniti, izločiti, médecine odvajati; od sebe dati; evakuirati

les passagers ont évacué le navire potniki so zapustili ladjo, se umaknili z ladje

évangélique [evɑ̃želik] adjectif evangeljski; protestantski

les évangéliques protestantje

évanouir, s' [-nuir] omedleti (d'effroi od strahu), onesvestiti se, pasti v nezavest; figuré izginiti, miniti; izpuhteti; zbežati

elle s'évanouit à la vue du sang ona omedli, če vidi kri
mes illusions se sont évanouies moje iluzije so izpuhtele
les ennemis s'évanouirent en un clin d'œil kot bi mignil, so sovražniki zbežali

événement [evɛnmɑ̃] masculin dogodek, pripetljaj, doživljaj

à tout événement v vsakem primeru, na vsak način
en cas d'événement v primeru, da se to zgodi
voici les événements du jour (radio) poslušajte dnevne novice
scène féminin, théâtre masculin d'un événement prizorišče dogodka
être au courant des événements biti na tekočem o dogodkih
faire événement zbuditi (veliko) pozornost

évent [evɑ̃] masculin zračni kanal, dovod zraka; izvetrenje

les évents de la baleine kitove nosnice
mettre à l'évent prezračiti

evkalipt samostalnik
1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptuszSopomenke: evkaliptus

2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolajV Avstraliji je evkalipt tradicionalno zdravilo Aboriginov za vnetja in vročino. ▸ Ausztráliában az eukaliptusz az őslakosok gyulladás elleni és lázra használt hagyományos gyógyszere.
Sopomenke: evkaliptus

evkaliptov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ eukaliptusz
2. (v kulinariki) ▸ eukaliptusz
3. (o snovi) ▸ eukaliptusz

evkalíptov (-a -o) adj. bot. di eucalipto:
evkaliptovo drevo eucalipto
evkaliptov les (legno di) eucalipto
farm. evkaliptovo olje olio di eucalipto

evkaliptus samostalnik
1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptuszSopomenke: evkalipt

2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolajSopomenke: evkalipt

exagérer [ɛgzažere] verbe transitif pretiravati; precenjevati; verbe intransitif iti predaleč, prekoračiti mero

s'exagérer les difficultés predstavljati si težave večje, kot so v resnici
sans exagérer j'ai bien attendu une heure brez pretiravanja (ne lažem, res), čakal sem eno uro

exalter [ɛgzalte] verbe transitif povzdigovati, poveličevati, slaviti; navduševati, razvneti; delati si pretirane predstave (quelqu'un o kom)

s'exalter razvneti se, navdušiti se
ce poème exalte la beauté de la nature ta pesnitev poveličuje lepoto narave
les grandes aventures exaltent la jeunesse velike dogodivščine navdušujejo mladino

excéder [ɛksede] verbe transitif presegati, prekositi (de za); prekoračiti; utruditi, izčrpati, iti na živce

excéder son pouvoir, ses pouvoirs prekoračiti svojo oblast, svoja pooblastila
excéder quelqu'un de fatigue izčrpati koga
sa présence m'excède njegova navzočnost mi preseda, mi gre na živce
le prix excède 300 francs cena presega, je višja od 300 frankov
les avantages excèdent les inconvénients prednosti so večje kot nevšečnosti

exceller [ɛksɛle] verbe intransitif odlikovati se, briljirati, biti odličen (dans sa profession, en musique, au tennis, en mathématiques v svojem poklicu, v glasbi, v tenisu, v matematiki)

il excelle à danser on odlično pleše
exceller sur tous les autres prekašati vse druge

excepté [ɛksɛpte] préposition razen, izvzemši

excepté que ... razen da ...
tous les enfants, excepté deux d'entre eux vsi otroci, z izjemo dveh med njimi ...

excès [ɛksɛ] masculin presežek; nezmernost, čezmernost, brezmernost; pretiravanje; ekstrem; ekscès; prekoračenje (uradne oblasti); mathématiques ostanek; pluriel prestopki, kršenje reda, izgredi, nasilnost(i)

à l'excès čez vse mere, neizmerno, skrajno, pretirano
par excès de prudence pretirano previdno
les excès des troupes d'occupation nasilnosti okupacijskih čet
excès de fatigue preutrujenost
excès de population preobljudenost
excès de poids prevelika teža
excès de conduite razuzdano vedenje
excès de pose (photographie) preosvetlitev
excès de pouvoir prekoračenje kompetenc
excès de table pretirano uživanje jedi in pijač
excès de vitesse prekoračenje hitrosti
excès de zèle prevelika vnema
boire, manger avec excès, à l'excès čezmerno piti, jesti
pousser jusqu'à l'excès gnati, tirati do skrajnosti, do zadnjega
tomber d'un excès dans un autre padati iz ene skraj

exclure* [ɛksklür] verbe transitif izključiti, izgnati; črtati (s seznama, iz besedila); pustiti ob strani, ne šteti v celoto

exclure quelqu'un du syndicat, un élève du lycée izključiti koga iz sindikata, dijaka iz gimnazije
exclure les perturbateurs de la salle izgnati rogovileže iz dvorane
exclure toute possibilité d'accord izključevati, ne dopuščati nobene možnosti za sporazum