-
koštírati se kòštīrām se gl. kostirati se
-
kotalí(ka)ti (se) to roll
kotalí(ka)ti (se) sod to roll a barrel
-
kotalíti se -ím se nedov., коти́тися кочу́ся недок.
-
kotálkati | kotálkati se (-am se) imperf., imperf. refl. šport. pattinare su rotelle, schettinare
-
kotálkati (se) -am (se) koturaljkati (se), koturati (se), klizati se na koturaljkama: kotalka že več let; kotalkati se na igrišču
-
kotálkati se šp patinar sobre ruedas
-
kot cvet se odpirati frazem
(postati dostopen) ▸ kitárulkozik
Tako se je kot cvet v pomladnem jutru začela odpirati ljudem, s prijazno besedo pa si jih je kmalu veliko pridobila na svojo stran. ▸ Úgy, mint egy tavaszi reggelen a virágok, kitárulkozott az emberek előtt, kedves szavaival pedig hamarosan sokakat a maga oldalára állított.
-
kotobániti se -òbānīm se dial. šopirati se, košatiti se
-
nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha frazem
(pregovor) ▸ Nem eszik olyan forrón a kását!
-
kovr̀cati se -ā se redko kodrati se
-
kozíti se (-ím se) imperf. refl.
1. arrabbiarsi, incavolarsi
2. ridacchiare, sghignazzare
-
krájšati se -a se nedov., v 3. os., коро́тшати -шає недок.
-
krákati se krâčēm se gl. račvati se
-
krȁstati se -ām se krastiti se: nos mu se počeo krastati
-
krȁstaviti se -īm se krastiti se: usne su im se krastavile
-
kratkočasi|ti se (-m) sich einen vergnügten Tag machen, sich die Zeit vertreiben, sich unterhalten
-
krči|ti se (-m) (uskočiti se) schrumpfen, schwinden (naknadno nachschwinden); mišično vlakno ipd.: sich zusammenziehen; (krajšati se) kürzer werden, sich verkürzen
-
kŕčiti se -īm se krčiti se: pesti su se mu krčile u gnjevu
-
kŕčiti se -im se nedov., зме́ншуватися -шуюся недок.
-
krčùmati se -ām se dial.
1. ekspr. trgati se, dajati se: dva vrapca krčumaju se o jednu slamku
2. upirati se, braniti se: dioničari su se odupirali i krčumali jedan o drugoga da raskinu uže