Franja

spŕt brouillé, désuni, divisé, en désaccord

spŕva au début, d'abord, au commencement, premièrement, en premier lieu

spúst (smuk) šp descenso m ; bajada f ; carrera f en descenso ; (letala, pristanek) aterrizaje m , (na morje) amaraje m

prisilni spust (letala) aterrizaje m forzado

sŕčast en forme de cœur, cordiforme

sŕčast cordiforme; en forma de corazón

srdít en colére, fâché, courroucé, irrité, acharné, furieux

srdíti mettre en colére, fâcher

srditi se se fâcher, être fâché (ali irrité), se chagriner

sŕpast en forme de faucille (ali de croissant) , Palciforme

sŕpast en forma de hoz; falciforme

sŕšast (lasje) hirsute, hérissé ; (zmršen) ébouriffé, emmêlé, échevelé, en broussailles

stálno en permanence, constamment, continuellement, perpétuellement, sans cesse , (vedno) toujours

promet stalno narašča le trafic s'accroît constamment

stáničast cellulaire, en forme de cellule

staniól étain moški spol en feuille(s), papier moški spol (ali feuille ženski spol) d'étain

staríkav entrado en años; mayor; de edad

státi² (stojim) estar en pie, mantenerse en pie; estar ; (o uri) estar parado ; (ne iti) estar (ali quedarse) parado ; (delo, promet) estar paralizado ; teh no funcionar

pokonci stati mantenerse derecho
stati na lastnih nogah (fig) ser independiente, vivir por cuenta propia
stati komu ob strani asistir a alg, ayudar a alg, secundar a alg
stati na strani koga estar de parte de alg
stal je ob oknu estaba asomado a la ventana
hiša še stoji la casa existe aún
hiša stoji že od leta 1800 la casa existe desde 1800
ura stoji el reloj está parado
stati v pozoru estar en actitud militar, estar cuadrado militarmente
spomenik stoji na trgu el monumento está en la plaza
stati na straži estar de centinela; hacer centinela
odkar stoji svet desde que existe el mundo, desde el mundo es mundo
ne moči stati (od utrujenosti) no poderse tener en pie
težkó stoji na nogah (pokonci) le cuesta estarse derecho
koliko postelj lahkó stoji tu? ¿cuántas camas caben aquí?
pridevnik stoji pred (za) samostalnikom el adjetivo precede (sigue) al sustantivo
z njim teorija stoji in pade la teoría depende en absoluto de él

stavkajóč en gréve, gréviste

stavkajóč en huelga

stavkajoča oseba (stavkar) huelguista m/f

stávkati se mettre en gréve, faire gréve, être en gréve

stávkati estar en huelga

stažêr(ka), stažíst(ka) aspirante m/f en período de prueba (ali de prácticas)