Franja

snetljív (-a -o) adj. (snetjav) carbonchioso; affetto da carbone, da golpe;
snetljiv človek nullità; canaglia
snetljivo bogastvo ricchezza vergognosa

snéžka (-e) f pl. snežke stivali, scarpe da neve; (scarpe) doposcì

snubáški (-a -o) adj. di, da corteggiatore, da pretendente, da spasimante

sôben (-bna -o) adj. di, della camera; di, della, da stanza:
sobne ptice, rastline uccelli, piante da appartamento
sobna temperatura temperatura ambiente
zool. sobna striga centopiedi, centogambe, fortuna (Scutigera coleoptrata)

sôbnica (-e) f pianta da appartamento, per interni

soboslikárski (-a -o) adj. dell'imbianchino, da imbianchino

sodárski (-a -o) adj. obrt. del, da bottaio:
sodarsko orodje arnesi del bottaio
sodarsko kladivo mazzapicchio

solastníški (-a -o) adj. di, da comproprietà; del comproprietario, dei comproprietari

solátnica (-e) f vrtn. pl. solatnice piante da insalata

sónarski (-a -o) adj. navt. del, da sonar

sónčen (-čna -o) adj.

1. del sole, da sole, solare; soleggiato, assolato; knjiž. aprico, solatio:
sončna svetloba, toplota la luce, il calore del sole
sončni mrk eclissi solare
sončni vzhod, zahod il sorgere, il tramonto del sole
sončen dan giornata di sole
sončno pobočje pendio solatio
sončna kopel bagno di sole
astr. sončna krona corona solare
med. sončna kura elioterapia
sončna očala occhiali da sole
sončna ura meridiana
sončna celica, plošča cellula, pannello solare
sončni kolektor collettore solare
sončni sistem sistema solare

2. pren. felice, bello, splendente, allegro, luminoso, radioso:
sončni dnevi mladosti i giorni felici della giovinezza
sončni nasmeh un sorriso radioso
Sončni kralj il re Sole (Luigi XIV)
zdrobiti koga v sončni prah annientare, annichilire qcn.
pog. šalj. biti zaposlen pri sončni upravi essere senza lavoro, disoccupato
astr. sončni ciklus, krog ciclo solare
poletni, zimski sončni obrat solstizio d'estate, d'inverno
sončni veter vento solare
sončne bakle fiaccole solari
sončna erupcija eruzione solare
sončne pege macchie solari
sončno leto anno solare
fiz. sončni spekter spettro solare
sončna zaslonka parasole
meteor. sončni dvor, sončni halo alone solare
zool. sončni ostriž persico sole (Lepomis gibbosus)
obl. sončni plise plissè soleil

sosédski (-a -o) adj. del, da vicino; di, da vicinato:
dobri sosedski odnosi rapporti di buon vicinato

sostanoválski (-a -o) adj. di, da coinquilino

soustanovíteljski (-a -o) adj. di, da cofondatore; di cofondazione

sôvast (-a -o) adj. di, da civetta; gufesco

sôvji (-a -e) adj. di, della, da civetta; di, del, da gufo; pren.
sovje oči occhi di lince

spálnica (-e) f camera da letto; ekst. pren. alcova; hist. cubicolo; (v zavodih, kasarnah) dormitorio

spálničen (-čna -o) adj. della camera da letto

speciálka (-e) f

1. um. scuola di specializzazione

2. geogr. carta speciale

3. žarg. avt. bicicletta, motocicletta da corsa

spéšen (-šna -o) adj. star.

1. (hiter, uren) svelto, agile

2. fruttuoso, efficace, coronato da successo