-
korenjáčiti se (-im se) imperf. pren. darsi arie, vantarsi, fare lo spaccone
-
korenjáčiti se -im se praviti se korjenjakom (-ren-)
-
korijèniti se kòrijēnīm se (ijek.), koréniti se kòrēnīm se (ek.)
1. ukoreninjati se
2. potekati iz, izvirati, imeti korenine v: muzikalnost se korijeni u darovitosti balkanskih naroda
-
kòriti se -īm se dobivati skorjo: led se korio na obalama na obalah je nastajal led
-
korúšiti se kórūšīm se dobaviti skorjo: snijeg se već počinje korušiti
-
kosáti se to compete (s, z with, za for); to contend (with); to contest (with, for); to vie (s, z with, v in, za for)
-
kosáti se rivalizar (z con)
-
kósati se
kosati se s kom rivaliser avec quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un, aller de pair avec quelqu'un
-
kósati se (-am se) imperf. fare a gara, gareggiare; contendersi; paragonare:
kosati se s kom pri delu gareggiare con qcn. sul lavoro
kosati se za prvo nagrado contendersi il primo premio
letošnji pridelek se ne more kosati z lanskim il raccolto di quest'anno non si può paragonare con quello dell'anno scorso
-
kósati se -am se ogledati se, mjeriti (mer-) se s kim, nadmetati se: kosati se s kom pri delu; kosati se med seboj
-
kósati se -am se nedov., змага́тися -га́юся недок.
-
kósati se -am se nedov. a se întrece, a concura
-
kosmatíti se -ím se nedov., волоха́тіти -тію недок.
-
kostrijèšiti se kòstriješīm se (ijek.), kostréšiti se kòstrēšīm se (ek.)
1. ježiti se: kosa mu se kostriješi, kostreši
2. ekspr. sršati, srteti: uvijek su se kostriješili jedan na drugoga; nije htio da hladnokrvno sasluša, nego se odmah kostriješio i postajao grub
-
košátiti se to spread; to stretch out; figurativno to boast (s čim of something); to strut
-
košátiti se faire parade de quelque chose, parader, se pavaner, se rengorger, faire le fier
-
košátiti se (-im se) imperf. refl.
1. (postavljati se) darsi arie, vantarsi; pavoneggiarsi
2. fare il prepotente; agire, comportarsi con arroganza
3. knjiž. (biti košat) frondeggiare; essere frondoso, fronzuto
-
košátiti se -im se
1. hvastati se, hvalisati se, razmetati se, kočoperiti se, šepuriti se: košatil se je pred njo kakor petelin
2. gorditi se: košatiti se z uspehi
3. oholiti se, biti ohol, nadmen: v naši hiši se ne boš košatil
4. biti bujan, granat, kitnjast, krošnjast: ob cesti se košati visoko drevo
-
košátiti se ostentar (s čim a/c) , hacer alarde (z de)
-
kȍškati se -ām se
1. pričkati se: koškati se ni za što, zbog jela, oko jedne nesrećne krave
2. zbadati se, držati se: sa ženom se cijelog života koškao, ali sve u šali