Franja

лес m

1. gozd;
девственный л. pragozd;
глядеть (смотреть) в лес težiti za nečim drugim;
кто в л., кто про дрова vsak vleče na svojo stran;

2. les;
строевой л. stavbni les;
поделочный л. mizarski les;
сплавной л. plavljeni les;

лицевой na lice; zunanji; sprednji;
лицевая сторона prednja stran, lice;
лицевой счёт osebni račun

оборотный obraten;
о. капитал obratna glavnica;
оборотная сторона медали druga stran zadeve

обратный obraten;
о. путь vrnitev;
о. смысл nasprotni smisel;
о. билет povratni vozni listek;
обратная сторона obratna stran, narobe stran;
приехать на обратных pripeljati se z obratno pošto

отлёт m odlet; selitev (ptic);
мы уже на отлёте mi smo že pripravljeni za odhod;
держать на отлёте držati v roki, iztegnjeni vstran;
жить на отлёте stanovati daleč stran

отшиб
на отшибе stran od drugih;
жить на отшибе sam zase živeti

перёд m
переда pl. prednji del, prednja stran

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

прочь proč;
руки п.! roke proč!;
прочь с моих глаз! stran, da te ne vidim!;
я не прочь nimam nič proti temu, pripravljen sem (kaj) storiti

соединять, соединить združevati, združiti, spajati, spojiti, (z)vezati;
пролетарии всех стран, соединяйтесь! proletarci vseh dežel, združite se!

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu

съезжать, съехать spuščati se, spustiti se, odhajati, oditi ( z vozilom); (z)lesti (na stran ali dol);
шляпа съезжает на затылок klobuk leze na vrat;
седло съехало на бок sedlo je zlezlo na stran;
разговор съехал на другую тему pogovor je (neopazno) prešel na drugo temo;
съехать на берег izkrcati se;
съехать с квартиры preseliti se;

теневой senčen; osenčen;
теневая сторона senčna stran