Franja

metíl kem metilo m

metilni alkohol alcohol m metílico

mêtla escoba f

brezova metla escoba f de tamujo, escobón m
nova metla dobro pometa la escoba nueva barre bien

metóda método m

direktna metoda método m directo

métrski métrico

metrski sistem sistema m métrico
metrski trak cinta f métrica

mèzda (delavska) salario m

znižanje, povišanje mezd reducción f, aumento m de salarios
sporazum o mezdah acuerdo m sobre salarios

mézga jugo m ; (marmelada) mermelada f

sadna mezga zumo m
rastlinska mezga savia f
(telesna) mezga humores m pl

míl suave; dulce ; (prijeten) agradable ; (kazen) leve ; (klima) templado, benigno ; (vreme) bonancible

mila zima invierno m suave
postati (bolj) mil suavizarse, (vreme) ponerse más templado
milo rečeno dicho suavizando las cosas
milo soditi juzgar con indulgencia
pod milim nebom en el mesón de la estrella
spati pod milim nebom dormir al descubierto (ali a cielo descubierto, ponoči al sereno)
milo jokati llorar a lágrima viva
milo prositi suplicar
sreča mu je mila es favorecido por la suerte, es afortunado
vrniti milo za drago (fig) pagar en la misma moneda
milo se mi stori ob tem eso me atraviesa el corazón

milíčnik (policist) guardia m ; policía m , A policíaco m ; (član ljudske vojske) miliciano m

prometni miličnik guardia m de tráfico

milíčniški miliciano ; (policijski) policíaco, policiaco, de policía

miličniška akcija operación f de policía
miličniški urad comisaría f de policía
pod miličniškim nadzorstvom bajo vigilancia de la policía
miličniški pes perro m policía
miličniški revir distrito m de vigilancia
miličniški zaupnik confidente m de la policía
miličniška postaja oficina f de la comisaría de policía
miličniški komisar (uradnik) comisario m(agente m) de policía
miličniška patrulja patrulla f de policía
miličniški avto coche m radio-patrulla
miličniški voz (márica) coche m cellular
miličniški zapor cuarto m de arresto

milijonár millonario m

večkraten milijonar multimillonario m

miliméter milímetro m

milimetrski papir papel m milimetrado

mílja mille moški spol anglais, mile moški spol (1609 m); lieue ženski spol

morska milja mille marin (1852 m)

miljé ambiente m

socialni milje ambiente m social

mílo jabón m

brivsko (glicerinsko, parfumirano, v prahu, tekoče, toaletno) milo jabón m de afeitar (de glicerina, de olor, en polvo, líquido, de tocador)
pralno milo jabón m para (lavar) la ropa
kuhati milo hacer jabón
prati z milom lavar con jabón

mílosten graciable ; (usmiljen) misericordioso, compasivo ; (kazen) lleve ; (zviška gledajoč, pokroviteljski) condescendiente ; (dobrohoten) benévolo

milosten udarec golpe m de gracia
bog nam bodi milosten! ¡Dios se apiade de nos!; ¡Dios nos tenga de su mano!

míloščina limosna f

dajalec miloščine limosnero m
prositi za miloščino pedir limosna
živeti od miloščine vivir de caridad

mína voj mina f

povodna (plavajoča) mina mina submarina (flotante)
iskalec min, lovec na mine (ladja) buscaminas m
področje min (voj) zona f de minas
polagalec min (ladja) posaminas m, minador m
iskati, odstranjevati mine localizar, dragar minas
naleteti, zadeti na mino (voj) chocar con una mina
stopiti na mino pisar una mina
namestiti mine colocar minas
poln min minado; sembrado de minas

minerálen mineral

mineralno olje aceite m mineral
mineralna voda agua f mineral, (umetna) agua f de Seltz
mineralni vrelec manantial m de agua medicinal
topel mineralni vrelec manantial m termal, termas f pl, caldas f pl

mineralóški mineralógico

mineraloški kabinet gabinete m mineralógico
mineraloška zbirka colección f de minerales

miniatúren en miniatura

miniaturna slika miniatura f
miniaturni portret retrato m en miniatura
miniaturna izdaja edición f en miniatura