Franja

passivamente avv. pasivno; nedejavno, brez volje; apatično

Passivbürger, der, Recht državljan brez volilne pravice

passivo

A) agg.

1. pasiven, nedejaven; brez volje, nepodjeten:
resistenza passiva polit. pasivni odpor, pasivna rezistenca

2. jezik pasiven, trpen

3. ekon. pasiven, negativen

B) m

1. jezik pasiv, trpnik

2. ekon. pasiva:
bilancio in passivo pasivna bilanca

passīvus¹ 3 (pandere)

1. povsoden, povsod se nahajajoč: morsus Ap., nomen dei Tert. ki pristoji (pritiče) več bitjem, dano (nadeto) več bitjem.

2. (vse)vprek pomešan: congeries Ap.; subst. pl. passīvī -ōrum, m = populārēs: vagi Romanorum, quos passivos appellant Aug. — Adv. passīvē

1. raztreseno, (vse)povsod, vsevprek: crines uberrimi prolixique et sensim intorti per divina colla passive dispersi molliter defluebant Ap.

2. brez razlike, brez razločka: Tert.

pathless [pá:ɵlis] pridevnik
brez poti, neprehoden

pàtike pȁtīkā ž mn. copate brez podpetnikov

pausenlos brez odmora, brez prekinitve, nenehno

peaceless [pí:slis] pridevnik
nemiren, brez miru

pedester -tris -tre (pēs)

1. peš, na nogah (naspr. od equester): statua Ci.; occ. kot voj. t.t. peš, pešaški, pehoten, pešcev (gen.), pehote (gen.): equestres et pedestres copiae C., exercitus N., scutum, acies L., pugna L. način bojevanja, ordo L. razred državljanov, ki služijo v pehoti; subst. pl. m pedestres -ium, m pešci, peštvo, pehota: Iust.

2. kopenski, suhozemski (naspr. od maritimus, navalis): itinera C., pedestres navalesque pugnae Ci., copiae N.

3. metaf.
a) v nevezani besedi, v prozi, prozaičen, prozen: oratio Q., historiae H.
b) preprost, vsakdanji, brez pesniškega poleta (patosa, vznesenosti, zanosa, elana), ne visokoleteč: Musa H., Vop., tragicus dolet sermone pedestri H., opus Aus.

peep-toe [pí:ptou] pridevnik
brez prstov (čevelj)

peerless [píəlis] pridevnik (peerlessly prislov)
brez primere, edinstven, ki mu ni para

péka ž dial. čisto meso brez slanine in kosti: užička peka i dalmatinski pršut

pèkmez m (t. pekmez, perz.)
1. mezga, kuhano sadje, s sladkorjem, brez sladkorja
2. ekspr. šleva, slabič: pekmez jedan, kako si samo tako nespretan

pelado gol, nag; brez drevja; čisto ostrižen; brez denarja

canto pelado prodnik (kamen)
rompió a grito pelado nenadoma je začel kričati
le dejó pelado čisto ga je oskubil
pelado m Am pijanost

pelé, e [pəle] adjectif gol (tudi figuré), brez dlake; brez lupine, olupljen (sadje, krompir); masculin plešec, familier trpin, ubožec

il n'y a que quatre pelés et un tondu (familier, figuré) zelo malo ljudi je

pêle-mêle [pɛlmɛl] adverbe križem kražem, brez reda, v neredu; masculin, invariable zmešnjava, nered

jeter des objets pêle-mêle razmetati predmete sem in tja

penniless [pénilis] pridevnik (pennilessly prislov)
brez denarja, reven

pera f

1. hruška (sad):
cascare come una pera cotta, matura pasti kot zrela hruška; pren. hitro se zaljubiti
non valere una pera cotta pren. ne biti vreden piškavega oreha

2. šalj. glava:
grattarsi la pera počohati se po glavi

3. pren. pog. (v pridevni ali prislovni rabi): zanič, brez repa in glave, brezzvezen:
lavoro a pera zanič delo
parlare a pera govoriti brez repa in glave

4. pren. žarg. doza mamila, heroina:
farsi una pera vbrizgati si dozo heroina

peraequē, adv. (per in aequus) povsem enako, brez razlike: Varr., Ci., Ca., Pr., N., Plin. iun., quae sunt autem supra scapulas, peraeque sunt lucentia ad anguis inferius ventris Vitr., id peraeque etiam lucrosissimum Plin., id apud omnes populos peraeque custoditur vocaturque ius gentium G., peraeque gentes animadvertere G.

perfectiy [pə́:fiktli] prislov
popolno, dovršeno, brez napake
pogovorno čisto, absolutno