Franja

rosace [róuzeis] samostalnik
rozeta
arhitektura mnogobarvno okno pri gotskih cerkvah

rosace [rozas] féminin, architecture rozeta; okroglo večbarvno okno pri (gotskih) cerkvah

rose² [roz] féminin, botanique vrtnica, roža; architecture okroglo, večbarvno okno pri gotskih cerkvah

rose des Alpes planika, očnica
rose de Notre-Dame potonika
rose sauvage divja vrtnica
rose d'hiver, de Noël teloh
rose des vents, rose du compas vetrovnica (na kompasu)
eau féminin de rose rožnata (toaletna) voda
huile féminin de roses rožno olje
roman masculin, film masculin à l'eau de rose sentimentalen roman, film s srečnim koncem
envoyer quelqu'un sur les roses (familier) odbiti koga, dati komu košarico
découvrir le pot aux roses (figuré) odkriti tajnost, skrito spletko
ne pas sentir la rose smrdeti
être frais (fraîche) comme une rose imeti svežo, rdečkasto polt
il n'y a pas de rose sans épines (proverbe) ni rože brez trna

rose-drop [róuzdrɔp] samostalnik
medicina kožna bolezen (rdeče pege); višnjev (cvetoč) nos pri pijancu; vrsta pastile

roseta ženski spol rožica; rozeta; vojska zvezdica (na uniformi); kolesce pri ostrogi; škropilo (pri škropilnici)

round² [ráund] samostalnik
oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah)
vojska naboj, granata, salva
figurativno salva smeha, odobravanja
lov strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni
glasba pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause aplavz brez konca in kraja
round of beef debel odrezek govedine
a round of beer runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)
a round of cheers salve odobravanja
round of pleasures potovanje za zabavo; vrsta zabav
the daily round običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina
the Earth's yearly round letna krožna pot Zemlje
a fight of 10 rounds borba v 10 rundah
to dance in a round plesati v krogu, plesati kolo
the soldier got ten rounds of ball cartridges vojak je dobil deset nabojev
she had gone on a round of calls šla je (bila) na vrsto obiskov
to go for a good round iti na daljši (krožni) sprehod
the officer goes the rounds of sentries častnik obhodi straže
the policeman goes his round stražnik obhodi svoj revir
the story goes the round of the clubs zgodba kroži po klubih
to make the round of the barracks obhoditi vojašnico
to make (to go) one's rounds obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod
to serve a round of drinks plačati (dati za) rundo pijače

rückschauend pri pogledu nazaj, če se ozremo nazaj

rückständig zaostal; neplačan (rückständige Miete neplačana najemnina); zaostanek pri ...

Rückzugsgefecht, das, boj pri umiku; Rückzugsgefechte, pl , figurativ manevri za časten umik

rukòbojina ž kar obrtniku ostane od materiala pri izdelavi naročenega predmeta

rung¹ [rʌŋ] samostalnik
prečka ali klin na lestvi, v stolu; špica pri kolesu
figurativno stopnica; stopnja

to start on the lowest rung (of the ladder) začeti (kariero) čisto od spodaj, od kraja

rupiner [rüpine] verbe intransitif, familier dobro uspeti, briljirati pri izpitu

il a rupiné à l'écrit briljiral je pri pismenem izpitu
verbe transitif:

rupiner sa chimie dobro opraviti izpit iz kemije

rùsālka ž mitol. gozdna, vodna vila pri Starih Slovanih

Rusellae -ārum, f Ruzéle, eno od 12 zavezniških etruščanskih mest, vzhodno od Prilijskega jezera (lacus Prilius) (zdaj razvaline pri kraju Rosello). — Od tod adj. Rusellānus (Russellānus) 3 ruzélski, ruzelánski, pri (v) Ruzélah se nahajajoč: ager L., colonia Plin.; pl. subst. Rusellānī -ōrum, m Ruzeláni, Ruzélci, preb. mesta Ruzele: L.

saddlebag [sǽdlbæg] samostalnik
torba pri sedlu; vrsta prevleke za pohištvo
vojska tornistra, telečnjak, nahrbtnik

a pair of saddlebags bisage

saddle-bow [sǽdlbou] samostalnik
lok, prednji glavič pri sedlu

saddler [sǽdlə] samostalnik
sedlar
vojska oseba, ki skrbi za konjsko opremo pri konjenici
zoologija vrsta tjulenjev

safari [safari] masculin lovska ekspedicija v Afriki; izlet, pri katerem se fotografirajo divje živali

safran [safrɑ̃] masculin

1. botanique žafran; žafranasta barva

2. marine lopata pri krmilu

safran cultivé, des prés gojeni, travniški žafran
riz masculin au safran riž začinjen z žafranom

saggar, sagger [sǽgə]

1. samostalnik
lonec iz žgane gline, v katerega se da glinena snov pri žganju

2. prehodni glagol
žgati v takem loncu