Franja

pikántno adv. in modo piccante; boccaccescamente

píkčast dotted, dotted all over, spotted; speckled; in dots

píkčasto-črtkast in dot-and-dash

pikíranje² (-a) n aer. volo in picchiata, picchiata

pikírati² (-am) imperf. aer. volare in picchiata, picchiare; tuffarsi

písan¹ written; in writing

písanost variegation; variety (ali diversity) in colour; motley; polychromy

pisáriti (-im) imperf. scrivere più volte; essere in corrispondenza con qcn., scrivere articoli; scrivucchiare

piskávo adv. in modo stridulo

písmen (oseba) literate; (pisan) written, in writing

písmeni dokaz written evidence
písmena izjava written statement
písmeni izpit written examination
písmena vaja written exercise
písmeni opomin dolžniku dunning letter
písmeni ukaz letter order

písmeno prislov in writing; by letter

písmeno potrditi to confirm in writing; to acknowledge receipt

písno adv. in scritto, per iscritto, nella scrittura

planináriti to mountaineer; to go in for mountaineering

plánsko adv. secondo un piano; in modo pianificato

plástik (-a) m

1. materia plastica

2. žarg. voj. plastico

3. operaio nell'industria delle materie plastiche

4. žarg. med. medico specialista in chirurgia plastica

plašíti to frighten, to intimidate; to scare; to startle; to awe; to put in fear; to make afraid; to alarm; (ptice itd.) to shoo away; to daunt; to strike fear into someone's heart; to terrify

plašíti se to be afraid, to be startled, to apprehend, to stand in fear (ali awe) of, (konj) to shy
plašíti se česa to shy at something; to dread something; to fear something

platnén (-a -o) adj. di tela; in tela; telato:
platnena srajca camicia di tela
platnena vezava rilegatura in tela
platnena podloga sottopiede
avt. platnena streha velario
trg. platneno blago teleria

plava|ti¹ (-m) s plavalnimi gibi: schwimmen (tudi figurativno na izpitu), po čem: herumschwimmen in, brez prekinitve: durchschwimmen
plavati delfin delphinschwimmen
plavati hrbtno rückenschwimmen
plavati prsno brustschwimmen
plavati kravl crawlen, kraulen
plavati mrtvaka den toten Mann machen
plavati nazaj/naprej/za zurückschwimmen/weiterschwimmen/nachschwimmen
plavati proti toku gegen den Strom anschwimmen
figurativno plavati v oblakih in höheren Regionen schweben, auf den/über den Wolken schweben

plečàt -áta -o prid. lat în spate, spătos

ploskonóg flat-footed; flat in one foot (oziroma in both feet)

pobalínsko adv. monellescamente, in modo birichino