Franja

théogonie [teɔgɔni] féminin nauk o izvoru bogov

theologia -ae, f (gr. ϑεολογία) bogoslovje, nauk o bogovih, teologíja: Varr. ap. Aug., Aug. idr., Nigidius autem solus est post Varronem, licet Varro praecellat in theologia, hic in communibus litteris Serv., ut in genethliaco Salonini et in Sileni theologia Serv., Linus Apollinis et Psamathes filius, qui theologiam scribit Serv.

theologize [ɵiɔ́lədžaiz] prehodni glagol
teološko obravnavati (problem)
neprehodni glagol
govoriti, teoretizirati o teoloških témah

theologūmena -ōn, n (gr. ϑεολογούμενα) teološke (bogoslovne) razprave, raziskave o bogu in božjem (božjih stvareh), spis

1. Aristotela: nam Aristoteles, qui Theologumena scripsit, Apollinem et Liberum patrem unum eundemque deum esse Macr.

2. Asklepiada Mendeta: in Asclepiadis Mendetis Theologumenon libris lego Suet.

therapeutica -ōrum, n (gr. ϑεραπευτικά) nauk o terapiji, nauk o strežbi bolnikom, nauk o oskrbi bolnikov, terapévtika: Cass.

therapeutics [ɵerəpjú:tiks] samostalnik
množina (večinoma edninska konstrukcija) terapevtika, nauk o zdravljenju bolezni

thereby [ðɛ́əbái] prislov
s tem, na ta način; pri tem; iz tega; zaradi tega; blizu; približno; v tej zvezi, o tem

thereby hangs the story o tem je zgodba...

thermologie [-lɔži] féminin nauk o toploti, kalorika, proučevanje toplotnih pojavov

ticket¹ [tíkit] samostalnik
vstopnica; vozovnica; listek; etiketa, napis; izobesek; znak na blagu, listek z oznako cene; priznanica, potrdilo o prejemu; dostavnica (za izročeno blago); listek za oddano prtljago; srečka; kratka notica; vozniško, letalsko dovoijenje
vojska, britanska angleščina, sleng odpust (iz vojske)
ameriško, politika program stranke, kandidatna lista; uradni kandidat; glasovnica
pogovorno ("ta") pravo, pravšno

that's the ticket! to je ("ta") pravo!
ticket of leave začasna odpustnica (zapornika, kaznjenca)
the proper ticket pravo blago, prava stvar
not quite the ticket ne ravno tisto pravo; ne ravno tisto, kar iščemo
mixed ticket ameriško, politika kompromisna volilna lista
price ticket listek s ceno
return ticket železnica povratna vozovnica
straight ticket volilna lista, na kateri so kandidati samo ene stranke
to get one's ticket sleng biti odpuščen iz vojske
to take a ticket kupiti vozovnico
to work one's ticket z delom odslužiti stroške za potovanje (prevoz)

Tierbuch, das, knjiga o živali(h)

Tierkunde, die, nauk o živalih, zoologija

Tierschutzgesetz, das, zakon o varstvu (prosto živečih) živali

title deed [táitldi:d] samostalnik
dokazna listina o pravici lastništva

tloznánstvo s pedologija, veda o prsti, o tleh

tocology [toukɔ́lədži] samostalnik
medicina nauk o porodništvu, tokologija

točkóvnik m pravilnik, propisi o bodovanju

Todesnachricht, die, novica o smrti

toksikològija ž med. toksikologija, nauk o strupih

toksikologíja ž (gr. toxikon, logos) toksikologija, nauka o otrovima

tóliko adv.

1. tanto:
plačati toliko, kolikor je vredno pagare (tanto) quanto vale

2. toliko in toliko (za izražanje neimenovane količine) tanto... tanto; tot:
potrebujemo toliko in toliko moke, toliko sladkorja, toliko jajc ci servono tanta farina, tanto zucchero, tante uova

3. (za izražanje velike mere) tanto, molto:
toliko je še ljudi, ki stradajo c'è ancora tanta gente che non ha da mangiare

4. (za izražanje količine, ki jo vzročno-posledično zaznamuje podredni stavek) tanto... da, tanto... che:
toliko je delal, da je zbolel lavorò tanto da ammalarsi

5. (za okrepitev komparativa) tanto più... che, in quanto:
problemi so toliko resnejši, ker je v državi velika brezposelnost i problemi sono tanto più gravi in quanto il Paese ha una forte disoccupazione

6. toliko kot, toliko kakor tanto... come (quanto):
ljudje ne berejo več toliko kakor prej la gente non legge più (tanto) come prima

7. kolikor toliko più o meno; abbastanza:
te stvari so mi kolikor toliko znane queste cose mi sono più o meno note

8. toliko da appena; appena appena:
s plačo toliko da shajamo con la mia paga ci riesce appena appena di sbarcare il lunario

9. toliko da (v nikalnih stavkih) a momenti, per poco:
toliko da ni padel per poco non cadeva

10.
vsake toliko časa ogni tanto, di tanto in tanto
vsake toliko časa je pogledal na uro di tanto in tanto sbirciava l'orologio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
doseči toliko kot nič non combinare, non conseguire proprio niente
toliko za danes per oggi è tutto, per oggi basta
PREGOVORI:
toliko mora človek usta odpreti, kolikor si upa požreti bisogna fare il passo secondo la gamba
kolikor glav, toliko misli tante teste, tante idee; vari son degli uomini i cervelli, a chi piace la torta, a chi i tortelli