Franja

Zadetki iskanja

  • diapozitiv samostalnik
    1. (fotografija) ▸ dia, diapozitív
    projekcija diapozitivov ▸ diák kivetítése
    predvajanje diapozitivov ▸ diák levetítése
    prikazovanje diapozitivov ▸ diapozitívokat megjelenít
    ogled diapozitivov ▸ diák megtekintése
    zbirka diapozitivov ▸ diagyűjtemény
    Svoje dogodivščine v Sahari in okolici bodo po prihodu domov predstavili tudi z diapozitivi. ▸ Hazatérésük után diapozitívok segítségével is bemutatják szaharai kalandjaikat.
    Povezane iztočnice: barvni diapozitiv

    2. računalništvo (stran predstavitve) ▸ dia
    Na srečo lahko prehode, ki jih PowerPoint izdela med diapozitivi, enostavno spremenite. ▸ Szerencsére a PowerPoint által készített diák közti átmeneteket egyszerűen meg lehet változtatni.
  • didžej samostalnik
    (predvajalec glasbe) ▸ DJ
    didžej in producent ▸ DJ és producer
    nastop didžeja ▸ DJ fellépése
    gostovanje didžeja ▸ DJ vendégszereplése
    poklic didžeja ▸ DJ-szakma
    legendarni didžej ▸ legendás DJ
    radijski didžej ▸ rádiós DJ
    hišni didžej ▸ házi DJ
    priljubljen didžej ▸ népszerű DJ, felkapott DJ
    didžej nastopa ▸ DJ fellép
    Za vzdušje v dveh svetlih prostorih je skrbel didžej z disko ritmi. ▸ A hangulatról két világos teremben DJ gondoskodott diszkózenével.
    Že v osnovni šoli je s sošolci organiziral šolske plese in bil didžej. ▸ Osztálytársaival már az általános iskolában iskolai bálokat szervezett és DJ volt.
    Je poklicni didžej in producent. ▸ Hivatásos DJ és producer.
    Sopomenke: DJ
  • dietetičen pridevnik
    (o posebni prehrani) ▸ dietetikus, dietetikai
    dietetični pripravki ▸ dietetikus készítmények
    dietetična živila ▸ dietetikus élelmiszerek
    Topinambur je za diabetike pomembno dietetično živilo, ker vsebuje inulin, ki znižuje količino sladkorja v krvi. ▸ A csicsóka fontos dietetikus élelmiszer a cukorbetegek számára, mivel inulint tartalmaz, amely csökkenti a vércukorszintet.
    dietetični izdelki ▸ dietetikus termékek
    dietetična prehrana ▸ dietetikus táplálkozás
    Ribje meso je lahko prebavljivo in zato zelo primerno za dietetično prehrano. ▸ A halhús könnyen emészthető, ezért jól illeszkedik a dietetikus étrendekbe.
    dietetični proizvodi ▸ dietetikus termékek
  • diferénca diferencia f

    diferenca v starosti diferencia de (la) edad
    višinska diferenca desnivel m
  • digitalen pridevnik
    1. (o načinu zapisa podatkov) ▸ digitális
    digitalni videorekorder ▸ digitális videófelvevő
    digitalni projektor ▸ digitális projektor
    digitalni sprejemnik ▸ digitális vevőkészülék
    digitalna kamera ▸ digitális kamera
    digitalna televizija ▸ digitális televízió
    digitalna naprava ▸ digitális berendezés
    digitalna tehnologija ▸ digitális technológia
    digitalna oblika ▸ digitális forma
    Dokumentacijo hranijo v digitalni obliki, informacije so zaniteresiranim ves čas dostopne tudi na spletni strani. ▸ A dokumentációt digitális formában tárolják, de az információk a honlapon is folyamatosan az érdeklődők rendelkezésére állnak.
    digitalna vsebina ▸ digitális tartalom
    digitalni zapis ▸ digitális rögzítés
    digitalni signal ▸ digitális jel
    digitalni format ▸ digitális formátum
    digitalni medij ▸ digitális média
    Najprej je bilo treba od avtorske skupine dobiti privoljenje za prenos slovarja na digitalni medij. ▸ A szótár digitális médiumra való átviteléhez először meg kellett szerezni a szerzői csoport hozzájárulását.
    digitalni podatek ▸ digitális adat
    digitalno omrežje ▸ digitális hálózat
    digitalna centrala ▸ digitális központ
    digitalna glasba ▸ digitális zene
    digitalna knjižnica ▸ digitális könyvtár
    digitalna fotografija ▸ digitális fénykép
    digitalna umetnost ▸ digitális művészet
    digitalna doba ▸ digitális kor
    digitalna revolucija ▸ digitális forradalom
    digitalna pismenost ▸ digitális írásbeliség
    digitalna slika ▸ digitális kép
    digitalni fotoaparat ▸ digitális fényképezőgép
    Zdaj ko večinoma fotografiram le z digitalnim fotoaparatom, včasih pogrešam pričakovanje razvitih filmov. ▸ Most, hogy többnyire csak digitális fényképezőgéppel fényképezek, néha hiányzik az előhívott filmekre való várakozás.
    Povezane iztočnice: digitalno potrdilo, digitalni podpis, digitalni certifikat, digitalni učinek, digitalni efekt

    2. (ki ima zaslon s številkami) ▸ digitális
    digitalna ura ▸ digitális óra
    digitalna tehtnica ▸ digitális mérleg
    V tokijskem butiku z rabljenimi oblačili stranke zaželeno blago položijo na digitalno tehtnico, na kateri se takoj izpiše cena. ▸ A tokiói használtruha butikban a vásárlók az általuk kiválasztott árut ráteszik a digitális mérlegre, amely azonnal kiírja az árát.
    digitalni termometer ▸ digitális hőmérő
    digitalni prikazovalnik ▸ digitális kijelző
    Vsi digitalni prikazovalniki so odpovedali, tako da ne vem, v kateri prestavi vozim, prav tako ne vidim trenutnih obratov. ▸ Az összes digitális kijelző felmondta a szolgálatot, ezért nem tudom, hogy éppen milyen sebességben vezetek, és az aktuális fordulatszámot se látom.
    digitalni zaslon ▸ digitális kijelző
    digitalni merilnik ▸ digitális mérőberendezés

    3. medicina (opravljen s prsti) ▸ digitális
    digitalni pregled ▸ digitális vizsgálat
    Po digitalnem pregledu mu je zagotovil, da ima notranje hemoroide, mu predpisal zdravila in dal napotke o uravnoteženi prehrani, četudi ni imel težav z odvečno težo. ▸ A digitális vizsgálat után biztosította arról, hogy belső aranyere van, gyógyszert írt fel neki, és tanácsokat adott a kiegyensúlyozott étrenddel kapcsolatban, bár nem volt súlyproblémája.
  • digitalni učinek stalna zveza
    (o sliki ali zvoku) ▸ digitális effekt
    Če dodamo še digitalne učinke, je ustvarjeni zvok lahko resnično enkraten. ▸ Ha digitális effekteket is hozzáadunk, akkor a létrejövő hangzás valóban egyedülálló lesz.
    Marsikdo je z zanimanjem opazoval, kako v realnem času dodajajo digitalne učinke reklamam na televiziji. ▸ Sokan érdeklődéssel figyelték, ahogyan valós időben digitális effekteket adnak hozzá a tévéreklámokhoz.
    Sopomenke: digitalni efekt
  • díh (-a) m

    1. respiro:
    pridrževati dih trattenere il respiro

    2. fiato:
    jemati dih togliere il fiato

    3. knjiž. alito; soffio:
    pomladni dih il soffio della primavera
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    čakati brez diha aspettare col fiato sospeso
    pren. do zadnjega diha fino all'ultimo respiro
    v tem ni niti diha resnica non vi è neanche un briciolo di verità
  • dihanj|e srednji spol (-a …)

    1. biologija die Atmung; das Atmen
    živalstvo, zoologija črevesno dihanje Darmatmung
    dihanje s škrgami Kiemenatmung
    dihanje s pljuči Lungenatmung
    dihanje z dušnicami Tracheenatmung
    dihanje s kožo Hautatmung
    die -atmung ( medicinaskozi nos Nasenatmung, skozi usta Mundatmung, s prepono Zwerchfellatmung, tkivno Gewebeatmung, Gewebsatmung, trebušno Bauchatmung)
    ovirano dihanje medicina die Atembehinderung
    težko dihanje die Atemnot
    frekvenca dihanja die Atemfrequenz
    zastoj v dihanju der Atemstillstand
    prostor/votlina za dihanje pri zasutem: die Atemhöhle

    2.
    medicina umetno dihanje die Atemspende, z aparati: die Beatmung
    (umetno) dihanje usta na usta die Mund-zu-Mund-Beatmung
    (umetno) dihanje usta na nos die Mund-zu-Nase-Beatmung
    aparat za umetno dihanje das Beatmungsgerät
  • dihljáj breath; respiration

    do zadnjega dihljája to the last breath
    biti v zadnjih dihljájih to be breathing one's last, to be at the last gasp
  • dihljáj souffle moški spol

    biti v zadnjih dihljajih rendre (ali exhaler) le dernier soupir, être à l'agonie
    do zadnjega diha jusqu'au dernier souffle (ali soupir)
  • dihljáj (-a) m respiro:
    pren. do zadnjega dihljaja fino all'ultimo respiro
    pren. biti v zadnjih dihljajih agonizzare, essere agli estremi
  • dihljàj respiro m , aliento m

    do zadnjega dihljaja hasta el último aliento
    biti v zadnjih dihljajih estar en últimos alientos
  • dijaški pridevnik
    (o dijakih) ▸ diák, tanuló, tanulói
    dijaška leta ▸ diákévek
    dijaška skupnost ▸ tanulói közösség
    dijaška organizacija ▸ diákszervezet
    dijaški parlament ▸ diákparlament
    Na dijaška leta imam lepe spomine, čeprav sem morala z veliko učenja nadoknaditi izostanek od pouka. ▸ Kellemes emlékeim vannak a diákévekről, bár sok tanulással kellett pótolnom az órákról való távollétemet.
    Dijaške mesečne vozovnice veljajo le med šolskim letom, ne veljajo pa v času, ko imajo dijaki srednjih šol počitnice ter ob sobotah in nedeljah. ▸ A diákbérletek csak tanév közben érvényesek, de nem érvényesek, amikor a középiskolásoknak vakációja van, valamint szombaton és vasárnap.
    Povezane iztočnice: dijaška izkaznica, dijaška vozovnica, dijaški dom, dijaški list
  • dijaški dom stalna zveza
    (stanovanjska stavba) ▸ kollégium, diákotthon
    preseliti se v dijaški dom ▸ kollégiumba költözik
    nastanjen v dijaškem domu ▸ kollégiumban lakik
  • díka (-e) f star.

    1. (okras) ornamento:
    biti komu v diko fare onore a qcn., essere, andare fiero di
    sin mu je v diko del figlio va fiero

    2. (slava, odličnost) gloria, eccellenza
  • diktátor (-ja) | -ka (-e) m, f

    1. hist. dittatore (-trice)

    2. dittatore (-trice):
    vojaški diktator dittatore militare

    3. pren. dittatore:
    diktator v družini dittatore in famiglia
    modni diktator dittatore in fatto di moda
  • diktatorski pridevnik
    1. (o načinu vladanja) ▸ diktatórikus, diktátori
    diktatorski režim ▸ diktatórikus rezsim
    diktatorska vladavina ▸ diktatórikus uralom
    diktatorski prijemi ▸ diktatórikus fogások
    diktatorsko pooblastilo ▸ diktátori meghatalmazás
    diktatorska oblast ▸ diktátori hatalom
    diktatorske metode ▸ diktatórikus módszerek
    diktatorsko vodenje ▸ diktatórikus vezetés
    diktatorski voditelj ▸ diktatórikus vezető
    Dodal je, da je obtoževanje celotne opozicije mogoče samo v diktatorskih režimih. ▸ Hozzátette, hogy a teljes ellenzék megvádolása csak diktatórikus rezsimekben lehetséges.

    2. (ukazovalen) ▸ diktatórikus
    Odnos med starši in otroci mora biti partnerski in ne diktatorski. ▸ A szülők és a gyermekek közötti kapcsolat partneri legyen, ne diktatórikus.
    Primož je bil strog in naravnost diktatorski direktor. ▸ Primož szigorú, sőt diktatórikus igazgató volt.
  • dilem|a [é] ženski spol (-e …) das Dilemma
    biti v dilemi sich in einem Dilemma befinden
  • dilema samostalnik
    (težka izbira; problem) ▸ dilemma
    znajti se pred dilemo ▸ dilemma előtt áll
    biti pred dilemo ▸ dilemmában van
    dilema se pojavi ▸ dilemma felmerül
    etična dilema ▸ etikai dilemma
    moralna dilema ▸ erkölcsi dilemma
    večna dilema ▸ örök dilemma
    velika dilema ▸ súlyos dilemma
    razrešiti dilemo ▸ dilemmát megold
    ne imeti dilem ▸ nincs dilemmában
    soočati se z dilemo ▸ dilemmával szembesül
    biti v dilemi ▸ dilemmában van
    Povezane iztočnice: dilema zapornika
  • diléma dilemma

    v veliki dilémi on the horns of a dilemma
    biti v dilémi to be in a dilemma, to be on the horns of a dilemma
    biti v dilémi ali... ali... to be in two minds whether... or...
    priti v dilémo to be thrown into a dilemma
    spraviti koga v dilémo to put someone in(to) a dilemma
    postaviti koga v resno dilémo to place someone in a serious dilemma
Število zadetkov: 10000