Franja

skrátka en suma; para abreviar; en resumen; en resumidas cuentas; sin decir más; sin más ni más

skrbéti (koga) se faire des soucis, être en souci pour quelqu'un, quelque chose, se soucier, s'inquiéter de quelque chose, au sujet de quelqu'un, être en peine de quelque chose

skrbeti za prendre soin de quelque chose, veiller (ali pourvoir) à quelque chose, se soucier de quelqu'un, quelque chose
skrbi me je suis inquiet, j'ai des inquiétudes, je me fais du souci (ali des soucis), je suis en souci pour, familiarno je me fais de la bile
nič ne skrbite! ne vous faites pas de soucis!, ne vous mettez pas en peine!
skrbeti za gospodinjstvo s'occuper du ménage, tenir le ménage, gouverner la maison
njegova usoda me skrbi son sort me préoccupe

skŕčka šp salto m en cuclillas, salto m entre manos

skriváj à la dérobée, furtivement , familiarno en douce, en coulisse; en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; clandestinement, subrepticement

skrížem(a) en (forme de) croix, en se croisant; de tous côtés

skrížem(a) en (forma de) cruz

skrižem razporediti disponer en cruz

skúp, skúpaj ensemble, réuni, l'un avec l'autre; de compagnie, de concert; en tout, au total

vsi skup tous ensemble
skup s čim y compris, inclus(ivement), à l'inclusion de
biti za skup aller bien ensemble, (dva) faire la paire
skup potovati voyager ensemble (ali en compagnie)

skúp, skúpaj juntamente , (združeno) conjuntamente; juntos; uno con otro ; (v celem) todo junto, en suma, en total

skupaj z en unión con, junto con, conjuntamente con, en compañía (ali acompañado) de; en colaboración con
imamo skupaj 1000 peset tenemos mil pesetas entre todos
iti (živeti) skupaj ir (vivir) juntos

skupíti grouper; gagner en vendant

skupiti jo le payer cher, avoir le dessous, recevoir un rude soufflet, être mal reçu

skúštrati ébouriffer, écheveler, relever en désordre (les cheveux)

sladíti endulzar, dulcificar , (s sladkorjem) azucarar ; (kavo, čaj) echar azúcar en ; (sadje) almirabar ; (farmacija) edulcorar

sladkáti azucarar; endulzar; dulcificar ; (čaj, kavo) echar azúcar en

sladkati se comer golosinas, golosin(e)ar
sladkati se komu decir cosas lisonjeras, fam dar coba (ali jabón) a alg

sladkórnost teneur ženski spol en sucre (ali fiziologija en glucose) ; kemija titre moški spol saccharimétrique

sladkórnost cantidad f de azúcar contenida en; contenido m de azúcar

slánost salinité ženski spol , teneur ženski spol en sel, salure ženski spol

slédnjič finalement, enfin, à la fin, en dernier lieu

slédnjič finalmente, por fin, en fin

slepíti (bleščiti) éblouir, aveugler, rendre aveugle ; (varati) induire quelqu'un en erreur, duper, tromper, abuser, donner le change à, mystifier quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

slepomíšiti mentir; cometer fraude; pescar en río revuelto

slip-knot [slípnɔt] samostalnik
vozel, ki se razveže, če potegnemo en konec vrvice; vozel, ki razširi ali zoži zanko