Franja

sedlárski (-a -o) adj. del, da sellaio

sedmérec (-rca) m

1. šport. žarg. tiro (di rigore) da 7 metri

2. lit. settenario

sejálnica (-e) f agr.

1. (macchina) seminatrice

2. cesto da semina

sejánec (-nca) m agr., vrtn. piantina da seme, plantula

sekálen (-lna -o) adj. da taglio:
sekalni stroj taglierina

sékanec (-nca) m

1. bulletta

2. chiodo da tappezziere

3. les. truciolo:
sekanci sminuzzatura

sekretárski (-a -o) adj. di, da segretario

sekundírati (-am) imperf.

1. fare da secondo, da padrino

2. (podpirati) assecondare

seléktorski (-a -o) adj. selezionatore; šport. di, del, da commissario tecnico:
selektorska kariera la carriera di commissario tecnico
selektorska klop la panchina del C.T.

sem¹ [ə]

1. her, hierher, da … her, herüber; (semkaj) nach hier, herbei, heran
sem gor herauf
sem dol herunter, herab

2.
od (gozda) sem vom (Wald) her

3. časovno:
od (vojne) sem seit (dem Krieg)

4.
X sem, X tja (X gor, X dol) X hin, X her (dež sem, dež tja Regen hin, Regen her)
(X tu, X tam) X hier, X dort (beseda sem, beseda tja ein Wort hier, ein Wort dort)

5.
denar sem! heraus mit dem Geld!

seménčnica (-e) f

1. agr. canapa (con fiori femminili)

2. pianta da seme

semenják (-a) m

1. agr. pianta da seme

2. vet. animale riproduttore, da razza:
bik semenjak toro da razza

3. anat. vescicola seminale, spermatocisti

seménski (-a -o) adj. del seme, di semi; da seme; seminale; seminifero:
semenska vlakna fibre seminali
semensko olje olio di semi
semenski krompir, semenska pšenica patate, grano da seme
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. semenska celica spermio, spermatozoo, cellula spermatica
gozd. semenska plantaža vivaio per sementi
biol. semenska tekočina liquido spermatico
zool. semenska vrečka vaso spermatico
biol. semenska zasnova ovulo
agr. semenski plašč involucro del seme
semenski vejalnik tararà
semenski vibrator trabatto
anat. semensko povesmo funicolo spermatico

semintja [ə]

1. (sem in tja) hin und her, auf und ab

2. (tuintam) hie und da, da und dort

3. (kdajpakdaj) ab und zu, hin und wieder

4.
govoriti semintja hin und her reden
koga meče semintja (jemand) ist hin und her gerissen
po dolgem premišljevanju semintja nach langem Hin und Her

sempatja [ə]

1. (tuintam) hie und da, da und dort

2. (kdajpakdaj) ab und zu, hin und wieder

semtertja [ə]

1. (sem in tja) hin und her, auf und ab

2. (tuintam) hie und da, da und dort

3. (kdajpakdaj) ab und zu, hin und wieder

4.
govoriti semtertja hin und her reden
koga meče semtertja (jemand) ist hin und her gerissen
po dolgem premišljevanju semtertja nach langem Hin und Her

senílen (-lna -o) adj.

1. senile:
med. senilna demenca demenza senile

2. senile; di, da vecchio; ekst. svaporato; svanito:
senilni starec vecchio bacucco
prav vse pozabi, je kar senilna si dimentica ogni cosa, è ormai svanita

servíren (-rna -o) adj.

1. gost. da servizio, da portata:
servirni krožnik piatto da portata
servirni pribor posate da servizio
servirna mizica servo muto
servirni voziček carrello portavivande

2. šport. di servizio:
servirni udarec servizio

sestájati (-am) | sestáti (-stojím) imperf., perf. comporsi, essere costituito da:
voda sestoji iz vodika in kisika l'acqua è composta da idrogeno e ossigeno

sestrínski (-a -o) adj. di, da sorella; knjiž. sororale;
sestrinska firma consorella, ditta affiliata
sestrinska ladja nave gemella