-
nakričáti se crier son soûl (ali son content)
-
nakričáti se (-kričím se) perf. refl. gridare a squarciagola; sfogarsi a gridare
-
nakričáti se -im se navikati se, naderati se, nadrečati se
-
nakríčati se to shout one's head off, to shout oneself hoarse
-
nakrohota|ti se (-m se) sich krumm lachen
-
nakrohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)
-
nakrohotáti se (-ám se) perf. refl. ridere, smascellarsi dal ridere
-
nakrohotáti se -ám se i -óčem se nagrohotati se
-
nakrókati se (-am se) perf. refl. sbevazzare, gozzovigliare
-
nakrókati se -am se nalumpovati se, nabekrijati se
-
nakuha|ti se (-m se) riž ipd.: anquellen
-
nalaga|ti se (-m se) naložiti se kemija sich anlagern; medicina eingelagert werden; (akumulirati) sich speichern
-
nalepotíčiti se (-im se) perf. refl. ingioiellarsi; imbellettarsi, darsi il trucco
-
nale|sti se [é] (-zem se)
1. medicina bolezni: sich anstecken mit, angesteckt werden mit (tudi figurativno veselosti ipd.)
2. uši, bolh: bekommen
3.
nalesti se ga sich einen antrinken
-
nalésti se contracter , familiarno attraper (une maladie)
nalesti se ga s'enivrer, se soûler, familiarno se cuiter
-
nalésti se (-lézem se) perf. refl.
1. contagiarsi; ammalarsi di, buscarsi (una malattia)
2. prendere
3. essere preso, contagiato da:
nalesti se panike essere preso dal panico
nalesti se uši impidocchire, impidocchirsi
4. pog.
nalesti se ga ubriacarsi
-
nalésti se -lézem se
1. navući, zaraziti se: se bolezni; nalesti se uši, klopov
dobiti vaške, krpelje
2. steći: nalesti se denarja
3. nakititi se, naljoskati se, opiti se: spet se ga je nalezel
-
nalésti se -lézem se dov. a se contagia, a se contamina, a se molipsi, a lua o boală
-
naleta|ti se [é] (-m se) sich ablaufen; des Laufens müde werden
-
nalétati se courir tout son content (ali soûl) , se fatiguer à force de courir, être las de courir (ali marcher)