-
klánjati se s'incliner devant quelqu'un, faire une révérence (ali des révérences, familiarno des salamalecs)
-
klánjati se (-am se) imperf.
1. inchinarsi; pren. riverire, ossequiare:
klanjam se, gospa i miei omaggi, signora; riverisco, signora
2. pejor. abbassarsi, umiliarsi (davanti a qcn.)
-
klánjati se -am se klanjati se: klanjati se komu, pred kom
-
klánjati se hacer (una) reverencia (pred ante)
-
klánjati se -am se nedov., кла́нятися -няюся недок., поклоня́тися -ня́юся недок.
-
klánjati se -am nedov.
1. a se închina
2. a face o reverenţă
-
klȁpiti se -īm se peniti se: sapun se klapi
-
klasificírati se -am se nedov., dov., класифікува́тися -ку́юся недок., док.
-
klasíti (se) épier, monter en épi
-
klasíti se (-ím se) imperf. agr. spigare
-
klasíti se -im se klasati: pšenica se že klasi
-
klatáriti se (-im se) imperf. refl. pejor. (potepati se) bighellonare, gironzolare, vagabondare
-
klatáriti se -im se skitati se
-
klati|ti se (-m se) sich herumtreiben, umherstreifen; (živeti klateško življenje) vagabundieren; živalstvo, zoologija umherstreifen
-
klátiti se to tramp, to be a vagrant, to bum around; to roam, to rove; arhaično to vagabond, to vagabondize; to stroll
klátiti se po gozdovih to roam the woods
kod si se klatil? where've you been roaming?
-
klátiti se klátim se nedov., бродя́жити -жу недок., броди́ти броджу́ недок., ника́ти -ка́ю недок.
-
klìberiti se -īm se, klíbiti se klíbīm se ekspr. režati se: nemoj se kliberiti, nije to smiješno
-
klikèrati se -ām se frnikolati se, igrati se frnikole, nikati se
-
klìzati se klìzām se, klízati se klȋžēm se drsati se: klizati se na ledu; ekspr. vi volite da se klizate po ledu više politike
-
kljúčiti se -im se
1. guriti se, savijati se, kriviti se: ključiti se pod bremenom
2. vijugati se, krivudati: cesta se ključi čez goro