Franja

četveronóžen quadrupède, à quatre pieds

četverorôčen (-čna -o) adj. (štiriročen) a, per quattro mani

četveroróčno glas a cuatro manos

četverorôčno, četveroróčno (glasba) à quatre mains

četverorôčno adv. a quattro mani

četverostránski à (ali de) quatre côtés, quadrilatère

četverovpréga a four-horse carriage; four-in-hand

peljati se s četverovprégo to ride (ali to drive) a four-in-hand (ali in a carriage and four)

četverovpréga (-e) f tiro a quattro

četverovpréžen (-žna -o) adj. (štirivprežen) di, del tiro a quattro

četverovpréžnik (-a) m tiro a quattro

četvórka (-e) f

1. quattro persone

2. quadriglia, tiro a quattro

3. (ples) quadriglia

čezhŕbten (-tna -o) adj. che si porta a tracolla

čezrámen (-mna -o) adj. che si porta a tracolla

čigáv de qui, à qui, quel

čigav je ta svinčnik à qui est ce crayon?
čigava hči ste de qui êtes-vous la fille?

čím dès que, aussitôt que, sitôt que, à mesure que

čim bolj so sinovi doraščali, tem manj je bilo dela plus les fils grandissaient, moins il y avait de travail

čípkarski de dentelles, à dentelles

čípkast (-a -o) adj.

1. di merletti, di trine, trinato:
čipkast ovratnik colletto di trine

2. (simile) a merletto

čípkasto adv. a mo' di merletto, di trina

čírast (-a -o) adj. simile a ulcera

čista vest je najboljše vzglavje frazem
(pregovor) ▸ a jó lelkiismeret a legjobb altató