Franja

abkehlen prerezati vrat (kokoši ipd.)

Abkehr, die, (von) odvrnitev (od), odpor (do)

abkehren¹ mit einem Besen: pomesti, pometati, Spinnweben: omesti, ometati

abkehren²: sich abkehren von obrniti se proč od, odvrniti se od, figurativ obrniti (čemu, komu) hrbet

abkeilen odcepiti; (verprügeln) pretepsti, premikastiti

abketteln zadelati, Rand: obšiti; utrditi

abketten pobrati zanke, zaključiti; ein Tier: spustiti z verige

abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika

abklagen iztožiti

abklappen spustiti, nervlich: obnemoči

abklappern obletati

abklären razčistiti, pojasniti (sich se), Wein, Ansichten: izčistiti (sich se); jemanden preveriti

Abklatsch, der, (-/e/s, -e) odtis, Korrekturabzug: krtačni odtis, im Kunstdruck: ročni odtis; figurativ abwertend: slab posnetek, samo senca

abkleben prelepiti

abklemmen preščipniti, odščipniti; Adern: stisniti, speti

abklingen^* izzvenevati, izzveneti; (nachlassen) pojemati, unesti se, zamirati, prenehati

Abklingen, das, izzvenevanje, zamiranje; seelische Spannungen: zum Abklingen gelangen sproščati se; zum Abklingen bringen sproščati, odreagirati

abklopfen otepsti, otepati; otrkavati (preiskati z otrkovanjem); figurativ preveriti, preverjati

abknabbern grizljati, Knochen: obirati, obrati

abknallen počiti, ustreliti