Franja

rouge [ruž] adjectif rdeč; razbeljen (železo); rdeč, objokan (oči); ognjeno rdeč (lasje); rdečelas; masculin rdeča barva, rdečilo; rdeča šminka; (= rouge à lèvres) rdečilo za ustnice; rdeča (igralna) karta; rdeča (biljardna) krogla; politique rdečkar; rdečelasec; rdeče vino

rouge bordeaux, brique, cerise, sang vinsko, opečno, češnjevo, krvavo rdeč
rouge clair, foncé svetlo, temno rdeč
rouge comme un coq, un coquelicot, une écrévisse, une pivoine, une tomate rdečkot puran, mak, rak, potonika, paradižnik
rouge sombre, blanc rdeče, belo žarenje
bâton masculin de rouge rdečilo za ustnice
fer masculin chauffé au rouge rdeče razbeljeno železo
maladies féminin pluriel rouges rdečica (svinjska bolezen)
Armée féminin rouge Rdeča armada
mer féminin Rouge Rdeče morje
Peau-Rouge masculin rdečekožec, lndijanec
drapeau masculin rouge rdeča zastava (revolucionarni emblem)
le feu est au rouge semaforska luč je rdeča
se fâcher tout rouge strašansko se razjeziti
(se) mettre du rouge nalepotičiti se z rdečilom
le rouge lui monte au visage kri mu plane v obraz
il est passé au rouge (automobilisme) vozil je skozi rdečo luč
teindre une étoffe en rouge pobarvati blago rdeče
voir rouge pobesneti od jeze
voter rouge glasovati za rdeče (za socialiste, komuniste)

roundshot [ráundšɔt] samostalnik
vojska topovska krogla

skating-rink [skéitiŋriŋk] samostalnik
umetno drsališče; kotalkališče
britanska angleščina, sleng plešasta glava, "biljardna krogla"

stink-ball [stíŋkbɔ:l] samostalnik
zgodovina smrdljiva krogla (bomba)

stone-shot [stóunšɔt] samostalnik
lučaj kamna (s pračo); kamnita krogla

Turmknauf, der, Baukunst, Architektur krogla na vrhu zvonika

Vollkugel, die, cela krogla

Vollmantelgeschoß, Vollmantelgeschoss, das, Heerwesen, Militär krogla s polnim plaščem

vùčara ž dial.
1. krogla ali šibra za lov na volkove
2. past za volkove

кистень m železna krogla na jermenu (orožje);
гулять с кистенём razbojnikovati

недолёт m kadar krogla, naboj ne doseže cilja

alojar nastaniti, pod streho vzeti; stanovati, bivati

alojarse nastaniti se; obtičati (krogla)

balin samostalnik
(najmanjša krogla pri balinanju) ▸ pallinó, célgolyóNa turnirju je bilo organizirano tudi nagradno bližanje ter zbijanje balina. ▸ A versenyen bocsamérkőzést is szerveztek, melynek célja minél inkább megközelíteni vagy eltalálni a pallinót, a kis golyót.

balinarski pridevnik
(o športu) ▸ bocsa, raffaPovezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče

biliardo m

1. biljard, biljardna miza:
palla da biliardo biljardna krogla
essere calvo come una palla da biliardo šalj. biti popolnoma plešast

2. ekst. biljardnica

biljard samostalnik
tudi v pridevniški rabi (igra) ▸ biliárdPovezane iztočnice: krogla za biljard, miza za biljard, palica za biljard

biljarden pridevnik
(o biljardu) ▸ biliárdPovezane iztočnice: biljardna krogla, biljardna kroglica, biljardna miza, biljardna palica

biljárden billiard

biljárdna dvorana, soba billiard saloon, billiard room
biljárdna krogla (miza, palica) billiard ball (table, cue)
biljárdno sukno billiard-cloth

biljárden de billard

biljardna krogla bille ženski spol de billard
biljardna palica queue ženski spol de billard
biljardna soba salle ženski spol de billard

biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo