veleblagóvnica (-e) f trg. supermercato; grande magazzino, emporio
veledélo (-a) n grande opera, opera massima
veledindustríja (-e) f grande industria
veleelektrárna centrale ženski spol électrique à grande puissance
velemésten de la grande ville
velemesten prebivalec habitant moški spol d'une grande ville
velemójster (-tra) m šah. grande maestro:
ekst. detektivski velemojster superdetective
velemójstrski (-a -o) adj. šah. di, da grande maestro
veleobŕt (-í) f grande artigianato
veleodjemálec (-lca) m trg. grande cliente
velepodjétnik (-a) m grosso industriale, padrone di grande azienda; šalj. padrone del vapore
veleposéstvo grande propriété foncière
velepotézen (-zna -o) adj. dalle vedute larghe; in grande stile, alla grande:
velepotezen načrt progetto alla grande
veleproizvajálec (-lca) m grande produttore
veleproizvódnja (-e) f grande produzione, produzione in grande
velesíla grande puissance
velesŕbski (-a -o) adj. hist. panserbo, della Grande Serbia
veletók (-a) m
1. grande fiume, grande corso d'acqua
2. pren. fiumana, marea:
veletok turistov una fiumana di turisti
veletovárna (-e) f grande fabbrica, grande stabilimento
vêlik grand, de haute taille (ali stature) , de grande taille; gros, vaste ; (odrasel) adulte, majeur; remarquable, considérable
veliki les grands, les adultes, les grandes personnes
veliki in mali petits et grands
srednje velik de moyenne grandeur, de taille moyenne
velika črka (lettre ženski spol) majuscule ženski spol (ali capitale ženski spol)
velik človek, mož un homme grand, (figurativno) un grand homme
Karl Veliki Charlemagne
Peter Veliki Pierre le Grand
veliki četrtek (petek) jeudi (vendredi) saint
velika noč Pâques ženski spol množine
veliki traven (srpan) le mois de mai (d'août)
kako ste veliki? combien mesurez-vous?, quelle est votre taille?, quelle taille avez-vous?
na veliko zapravljati mener un grand train de vie, vivre sur un grand pied, faire le (ali jouer au) grand seigneur