Franja

stȕpica ž
1. možnarček: stupica za sitnjenje oraha, šećera, kave
2. past: stupica za hvatanje divljih i domaćih životinja; namamiti koga u -u zvabiti koga v past: podmetnuti, spremiti kome -u; pasti, uletjeti u -u
3. zanka, zvijača: moja mama -u zapela da uhvati mene i švalera

subterfuge [süptɛrfüž] masculin pretveza, izgovor; zvijača

user de subterfuges pour sortir d'une situation difficile uporabiti zvijače, da bi se izvlekli iz težavnega položaja

subterfúgiu -i n zvijača

superchería ženski spol (preračunana) prevara, goljufija, sleparija, zvijača

sutileza, sutilidad ženski spol tankost, nežnost; ostroumnost, premetenost, zvijača; tuhtanje, modrovanje; dlakocepstvo

techna -ae, f in techina -ae, f (tuj. τέχνη) prevara, zvijača, lokavščina, lest, prekanjeno (zvito, prebrisano) dejanje kakega sužnja: condigne is quam tec[hi]nam de auro advorsum meum fecit patrem Pl., deartuatus sum miser huius scelesti tech[i]nis Pl., metuo ne techinae meae perpetuo perierint Pl., exspecto, quo pacto meae techinae processurae sient Pl., Parmenonis tam scio esse hanc techinam quam me vivere Ter., falli te sinas techinis per seruolum Ter.

tergiversation [tə:dživə:séišən] samostalnik
izgovor, izgovarjanje, izmikanje, izmotavanje, okolišanje; zvijača
figurativno obračanje plašča po vetru; odpadništvo; omahljivost, nestanovitnost; (ponovno) menjavanje mnenja, nazorov

tortuōsitās -ātis, f (tortuōsus) ovinek, zavoj, zavinek; pren. zvijača (starejše zvijačina), trik, prevara, slepilo, prazen izgovor: Tert.

trafulla ženski spol zvijača

trama f

1. tekstil votek

2. pren. spletka, nakana, prevara, zvijača:
ordire una trama a danno di snovati spletko komu v škodo

3. pren. zaplet; zasnova

4. šport napadalna akcija

trap¹ [træp] samostalnik
zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
figurativno past; vrša, sak
tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
glasba tolkalo
britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
sleng vohljač, detektiv, policijski agent
sleng usta

mouse-trap mišelovka
rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!

treachery [tréčəri] samostalnik
izdaja, izdajstvo (to nad); nezvestoba, perfidnost; podlost. zahrbtnost, zvijača; verolomnost

treachery comes home to him that devised it kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

trecha ženski spol zvijača, prevara

trepan² [tripǽn]

1. samostalnik
zastarelo slepar, lopov; past, trik, zvijača

2. prehodni glagol
ujeti v zanko, v svoje mreže; zvabiti (info v, from od)
zasačiti, zalotiti; prevarati, prelisičiti

treta ženski spol zvijača, ukana, prevara, finta

trick¹ [trik] samostalnik
trik, ukana, (vojna) zvijača, lokavščina, izvijanje; spletka; šala, burka, norija; veščina, mojstrstvo; videz, slepilo, iluzija; razvada; posebnost, značilnost; vzetek (pri kartanju)
navtika služba pri krmilu (večinoma 2 uri)

full of tricks poln spletk
the tricks of the trade (posebne) poslovne zvijače
the whole bag of tricks vreča (kup, koš) zvijač
none of your tricks with me! tvoji triki pri meni ne vžgejo!
to be up to a trick or two znajti se, znati si (hitro) pomagati
to be up to s.o.'s tricks spregledati zvijače (trike) kake osebe, biti kos zvijačam kake osebe
I was up to his tricks nisem se mu dal oslepariti, nisem mu nasedel
to do (to turn) the trick sleng doseči cilj; izvesti ukano
he has a trick of frowning ima to razvado, da mršči čelo
he played me a dirty (nasty, mean) trick grdo (podlo) mi jo je zagodel
I know a trick worth two of that poznam še nekaj boljšega kot to
to take up the trick dobiti vzetek (pri kartanju)

trickery [tríkəri] samostalnik
sleparija, lokavščina, prevara, goljufija, zvijača, lopovščina, varanje

trȉk m (angl. trick) trik, zvijača: trikovima se progurati; trik-film; trik-pitanje; trik-snimak

triquiñuela ženski spol izgovor, zvijača; malenkost

un tío triquiñuelas malenkostnež, pikolovec, pedant

truc [trük] masculin, familier spretnost, spreten prijem, trik, zvijača, zvijačen prijem; oné, onegá

comment ça s'appelle, ce truc-là? kako se imenuje onè?
avoir, connaître le truc biti spreten, spoznati se v čem