Franja

réapparaître* [reaparɛtrə] verbe intransitif zopet se pojaviti, znova se pokazati

reavivar znova poživiti

reavivarse spet k sebi priti

rebaisser [rəbɛse] verbe intransitif znova se znižati

les prix ora rebaissé cene so se ponovno znižale; verbe transitif zopet znižati (les prix cene)

rebaptizō -āre (re in baptisma) prekrstiti (prekrščevati), znova krstiti: Eccl. in pozni Icti.

rebâtir [rəbɑtir] verbe transitif znova sezidati, zgraditi (une maison hišo)

rebellatrix -rīcis, f (rebellāre) upornica, vstajnica, odpadnica, puntarka, adj. vojno, sovražnosti (pogosto) obnavljajoča, znova (se) vojskujoča, zmagovalcu se upirajoča, uporn(išk)a, vstajniška, odpadniška: provincia L., Germania O., Isaura enim antehac nimium potens olim subversa ut rebellatrix interniciva Amm.

re-bellō -āre -āvī -ātum

1. vojno proti zmagovalcu obnoviti (znova začeti), znova vstati (se dvigniti) zoper zmagovalca, znova se upreti (upirati) komu, čemu, zoper koga, kaj, (s)puntati se, znova se vojskovati, znova se bojevati, napasti koga z vojsko, z vojsko se dvigniti nad koga: Hirt. idr., Veliterni totiens rebellaverunt L., gravius rebellare L. z večjo silo, resneje, Volsci rebellarunt L., pacatas incitare ad rebellandum L. na vstajo, k vstaji, rebellare contra ali adversus aliquem: Eutr., Vulg., crebrius Suet.; z dat.: diabolo Iulianus ap. Aug.; pesn. metaf. obnoviti boj: tauro mutatus membra rebello O.

2. pren.
a) upreti (upirati) se: rebellat saepe humor Plin., cito rebellat affectus Sen. ph., rebellat pudor Sen. tr.
b) zopet (spet) priti (prihajati) na dan, zopet se prikaz(ov)ati, zopet se pojaviti (pojavljati): vitia rebellant Plin.

reboil [ri:bɔ́il] prehodni glagol
znova (zopet) prekuhati, prevreti

reboucher [rəbuše] verbe transitif znova zamašiti; (zopet) zapreti (le flacon steklenico, un trou luknjo)

se reboucher zopet se zamašiti
reboucher un trou (figuré) zamašiti luknjo, plačati dolg(ove)
reboucher l'évier zopet zamašiti izlivek

rebound³ [ri:báund]

1. preteklik & pretekli deležnik od to rebind

2. pridevnik
znova vezan (o knjigi)

re-calcō -āre (—) -ātus (re in calcāre) zopet (znova) stopiti (stopati), znova iti na kaj, po čem, kam, znova prestopiti kaj, kam: humum Col., reciproco gressu mea recalcans vestigia Ap., limen Prud.; pren. = obnoviti (obnavljati), ponoviti (ponavljati): mysteriis recalcatis Cod. Th.

re-calēscō -ere -caluī (incoh. k recalēre) zopet (spet) se ogreti, znova se otopliti, zopet (spet, znova) posta(ja)ti topel (vroč, gorek, gorak): cum (sc. corpora) motu atque exercitatione recalescunt Ci.; pren.: mens recalescit O., cineres Thessalici incendii (= proelii) recaluere Fl., recalescere ex integro Plin. iun.

re-cantō -āre (re in cantāre)

I. intr. odmevati, oglašati se, odjekniti (odjekati): nusquam Graecula quod recantat echo Mart. —

II. trans.

1. pojoč ponoviti (ponavljati), znova odpeti: saepius nobis iste versiculus recantandus est Ambr.

2. odčarati, razčarati, s čaranjem pregnati (odpraviti): nulla recantatas deponent pectora curas O.

3. preklicati: recantata opprobria H. (prim. gr. παλινῳδεῖν).

recapitalize [ri:kǽpətəlaiz] prehodni glagol
ekonomija zopet kapitalizirati, znova financirati

recargar [g/gu] znova obremeniti, preobremeniti; znova nabiti (puško); preobložiti, brez okusa okrasiti; narasti, zvišati se (vročica)

recargar los impuestos previsoko obdavčiti

recast² [ri:ká:st] prehodni glagol
pretopiti, pretaliti (kovino); napraviti nov odlivek, preliti; prekovati (denar); predelati, predrugačiti, prekrojiti, preoblikovati, znova napraviti; še enkrat računati, preračunati, preveriti račun, še enkrat preceniti; zopet vreči

to recast a novel predelati roman
to recast a play gledališče spremeniti zasedbo vlog v igri

recauser [rəkoze] verbe intransitif znova kramljati, govoriti (de quelque chose o čem)

receptibilis -e (recipere)

1. zopet (spet) dosegljiv, znova (spet) pridobljiv, znova (spet) dobiten (naspr. amissibilis): Vulg., Cass., nostra scientia amissibilis est et receptibilis Aug.

2. (vz)prejemen, sprejemljiv, razumljiv, umeven: nobis verbum incarnatum factum est receptabile Aug.

rechanger [-šɑ̃že] verbe transitif (iz)menjati, znova menjati

se rechanger (populaire) preobleči se

recharger [rəšarže] verbe transitif znova naložiti (un camion, un poêle tovornjak, peč); zopet nabiti (un fusil puško); napolniti (un accumulateur akumulator); znova napasti; figuré znova obsuti (z očitki, žalitvami, prošnjami); vložiti nov film (son appareil v svoj fotografski aparat)