Franja

renversé, e [-se] adjectif prekucnjen, prevrnjen, narobe obrnjen, na glavi stoječ; (obraz) popolnoma spremenjen, zmeden, zbegan; osupel

écriture féminin renversée proti levi nagnjena pisava
du vin renversé sur la table po mizi razlito vino
c'est le monde renversé to je narobe svet, to je proti zdravi pameti, nerazumljivo

rintontire

A) v. tr. (pres. rintontisco) še bolj omamiti

B) ➞ rintontire, rintontirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rintontisco) biti še bolj omamljen, zmeden

scatterbrained [skǽtəbreind] pridevnik
raztresen, zmeden, vetrnjaški, vihrav

scattered [skǽtəd] pridevnik
raztresen, razpršen
figurativno zmeden, konfuzen

scattered houses raztresene hiše
scattered thoughts zmedene, konfuzne misli

self-conscious [selfkɔ́nšəs] pridevnik
filozofija zavedajoč se svojega obstoja, svoje eksistence; pozerski
figurativno zmeden, v zadregi, ženiran, nesproščen

to make s.o. self-conscious oplašiti koga

sfasato agg.

1. elektr. iz faze, fazno premaknjen

2. pren. pog. zmeden, dezorientiran

sheepish [ší:piš] pridevnik (sheepishly prislov)
boječ, plah, zmeden; neroden, nebogljen, obupan; omejen, bedast, neumen

smarrito agg. izgubljen; zmeden

sméten -a -o zmešan, zmeden; smétenōst ž zmešanost, zmedenost

smûćen -a -o
1. vznemirjen, razburjen
2. zmeden
3. skaljen

sot, te [so, sɔt] adjectif bedast, neumen; aboten; zmeden; masculin, féminin bedak, tepec; neumnež, -ica; histoire, littéraire (15. stol.) norec (igralec)

il n'est pas si sot qu'il en a l'air ni tako neumen, kot je videti
je ne suis pas assez sot pour croire ce que vous me racontez là nisem toliko neumen, da bi vam verjel, kar pripovedujete
ne riez pas comme un sot, une sotte! ne smejte se tako neumno!
sot comme un panier neumen kot noč
petite sotte (figuré) neumnica, goska
un sot en trois lettres tepec, bedak
triple sot! tepec (na kvadrat)!
il n'y a pas de sot métier (proverbe) vsi poklici so koristni in spoštovanja vredni
qu'il est sot! kako je bedast!

spaesato agg. zmeden, zgubljen, dezorientiran

sperduto agg.

1. izgubljen

2. zmeden

3. samoten, odročen

splèten -èna -èno
1. spleten
2. zmeden: on je pipav na poslu i spleten na jeziku zmeden v govoru

squinternato

A) agg. zmeden; čuden

B) m (f -ta) zmedenec, zmedenka

stralunato agg. zmeden, ves iz sebe

stranito agg. živčen; zmeden, omamljen

stupid [stjú:pid]

1. pridevnik (stupidly prislov)
neumen, bedast, topoglav, otopel; dolgočasen; nezanimiv
zastarelo omamljen, zmeden (with od)
brezčuten

as stupid as an owl figurativno neumen (bedast) kot vol

2. samostalnik
bedak, tepec, neumnež

tanglesome [tǽŋglsəm] pridevnik
zapleten, zamotan, zmešan, zmeden; težaven

trasognato agg.

1. zasanjan

2. zmeden, osupel, začuden