Franja

riconcentrare

A) v. tr. (pres. riconcēntro)

1. ponovno koncentrirati, zbrati, zbirati (tudi pren.)

2. kem. dodatno koncentrirati

B) ➞ riconcentrarsi v. rifl. (pres. mi riconcēntro) zbrati se, koncentrirati se

ritēssere v. tr. (pres. ritēsso) ponovno tkati; pren. stkati, zbrati, prikazati:
ritessere un racconto prikazati zgodbo

round up prehodni glagol
zgnati, prignati, zbrati (cattle živino)
izvesti racijo

sàbrati -berēm (se)
1. zbrati (se): sabrati vojsku; selo se sabralo pred kneževom kućom
2. sešteti, adirati: ovo treba sabrati
3. nabrati (se): sabrati odijelo, suknju nabrati krilo

sammeln (sich se) zbirati, zbrati; Pilze, Holz usw.: nabirati; Erfahrungen: pridobivati; Reichtümer: kopičiti; all seine Kräfte sammeln zbrati vse moči; seine Gedanken sammeln zbrati se

scharen zbirati, zbrati (sich se); um sich scharen zbirati/zbrati okoli sebe

skȕpiti -īm
I.
1. zbrati: skupiti novac, građu za knjigu, vojsku pod zastavu, u cjelinu
2. zviti: skupiti jedra
3. namrščiti: skupiti obrve
4. vkup potegniti: ova mi je kruška skupila usta
5. skupiti pamet zbrati se; skupiti sve niti znati o čem vse potrebno; skupiti kraj s krajem uskladiči svoje gmotno stanje; skupiti gaće dobro se pripraviti
II. skupiti se
1. zbrati se
2. uskočiti se: pri pranju se platno skupilo
3. skrčiti se: mišići se skupili
4. zviti se: skupiti se u klupko

slètjeti -īm (ijek.), slèteti -īm (ek.) (se)
1. zleteti (se), zbrati (se): ptica je sletjela s krova; ptice su se sletjele na drvetu
2. zleteti, spustiti se, pristati: avion je sletio

sprètati sprȅćēm
1. izstreliti
2. zbrati, zložiti

strânge strâng

I. vt./vr.

1. stiskati (se), stisniti (se), pritisniti (se), tiščati (se)

2. zbirati (se), zbrati (se); (na)kopičiti (se)

3. strnjevati (se), strniti (se)

4. (z)ožiti (se); (s)krčiti (se)

II. vt.

1. prejemati, prejeti (denar)

2. sklepati/skleniti (prijateljstvo, zavezo)

summon [sʌ́mən] prehodni glagol
pozvati; pozvati (mesto) k predaji; poslati po (koga), poklicati k sebi, citirati (koga); sklicevati (konferenco)
pravno pozvati pred sodišče
figurativno zbrati (moči)

to summon Parliament sklicati parlament
he summoned all his strength zbral je vse svoje moči
in the midst of his work he was summoned figurativno sredi svojega dela je umrl
this sight summoned the blood to my face ta pogled mi je pognal kri v obraz

summon up prehodni glagol
zbrati (pogum itd.) (to za)

sum up prehodni glagol
seštevati
figurativno rezimirati, rekapitulirati; preceniti, oceniti; zbrati

he summed me up from head to foot premeril me je od glave do nog
he summed up all his strength zbral je vse svoje moči

ščȅtati se ščȅtamo se zbrati, strniti se v četo

tot² [tɔt]

1. samostalnik
pogovorno (skupna) vsota, seštevek; seštevanje; stolpec številk za seštevanje

2. pogovorno prehodni glagol (večinoma tot up)
sešteti, zbrati

neprehodni glagol to tot up (to 100 dinars) skupno znašati, znesti (100 dinarjev)

ùkrditi (se) ùkrdīm (se) zbrati (se): ukrditi ovce; ovce su se ukrdile; ukrdene ovce

versammeln zbrati, zbirati (sich se)

whip together prehodni glagol
zgnati skupaj z bičem, držati (pse) skupaj; zbrati, zbobnati skupaj (člane stranke)

zgláviti zglâvīm zbrati: zglaviti novac

zusammenholen zbrati