Franja

nalijègati nàliježēm (ijek.), nalégati nàlēžēm (ek.) prihajati v množicah, zgrinjati se, zbirati se: svijet naliježe, svet naleže sa svih strana

nàvirati -rēm
1. vreti: voda navire iz vrela; mlijeko navire pri vrenju
2. zgrinjati se, zbirati se od vseh strani: narod navire iz najudaljenijih krajeva

navláčiti nàvlāčīm
I.
1. vlačiti na
2. oblačiti: navlačiti navlaku na jastuk, rukavice na ruku
3. privlačiti
4. brusiti: navlačiti nož, brijački nož
5. prevlačiti: navlačiti magnet
6. preoblačiti: navlačiti postelju
7. nakopavati si: navlačiti bolesti
II. navlačiti se
1. oblačiti se
2. zbirati se: oblaci se navlače
3. ekspr. dajati se, trgati se: navlačiti se s djecom

okúpljati òkūpljām (se) zbirati se

pack² [pæk]

1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist
tehnično zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati
ameriško, pogovorno imeti pri sebi, vsebovati
medicina pripraviti zdravilni ovitek

2. neprehodni glagol
natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope

packed like sardines stisnjeni kakor sardine v škatli
a packed house popolnoma zasedena hiša
packed with poln česa (npr. avto)
I am packed gotov sem s pakiranjem
ameriško, šport to pack a hard punch močno udariti (boks)
ameriško the book packs a wealth of information knjiga je zelo poučna
to pack s.o. back poslati koga nazaj
to send s.o. packing nagnati, spoditi koga
to pack one's traps odpraviti se na pot
navtika to pack (ali put) on all sails razpeti vsa jadra

poiskúpljati -ìskūpljām po vrsti zbirati

pond² [pɔnd]

1. prehodni glagol
napraviti ribnik, zajeziti vodo

2. neprehodni glagol
zbirati se v ribnik (voda)

punkten zbirati/dobivati točke; Punktrichter: ocenjevati (v točkah)

quêter [kɛte] verbe transitif zbirati miloščino, prispevke; beračditi

quêter à domicile beračiti po hišah; prositi za, prosjačiti za, beračiti
quêter des compliments iskati poklonov, gnati se za pokloni; (lov) zalezovati, zasledovati

racēmō -āre (racēmus) „kot paberkovanje (s paberkovanjem) zbirati (nabirati)“ = zbirati paberke, paberkovati: racemate, racemate, quasi in vinea, reliquias Israel It. paberkujte (zbirajte) ostanke Izraela, kot zadnje grozde v vinogradu.

recoltá -éz vt.

1. pobirati, pobrati, (po)grabiti, (po)žeti

2. zbirati zbrati

3. med. jemati/vzeti (vzorec)

recruter [rəkrüte] verbe transitif rekrutirati, novačiti; dopolniti; figuré zbirati okoli sebe, pritegniti k sebi

se recruter rekrutirati se
recruter des partisans zbirati pristaše

rottamare v. tr. (pres. rottamo) zbirati odpadno železo

sàstajati se -jēm se
1. sestajati se, shajati se, zbirati se
2. zlivati se: tu se sastaju dvije rijeke

shoal² [šóul]

1. samostalnik
truma, (velika) množica; jata, vlak (rib)

in shoals v trumah, trumoma
shoals of people trume, množice ljudi
he gets letters in shoals on dobiva ogromno pisem

2. neprehodni glagol
zbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti

slijètati slȉjēćem, slȉjetám (ijek.), slétati slêćēm, slêtām (ek.)
1. zletavati, zbirati se: slušale ga ptičice slijećući s grančice; ptice slijetahu na te mrtve životinje
2. spuščati se, pristajati: avioni ovdje slijeću

slug² [slʌg]

1. samostalnik
zoologija polž slinar, poljski slinar; po polževo se premikajoča žival ali vozilo
zastarelo lenuh

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti len, lenariti; zapravljati, tratiti (čas); zbirati in uničevati polže slinarje

to slug in bed lenariti v postelji

stȉcati stȉčēm (ijek., ek.)
I. pridobivati
II. sticati se
1. zbirati se: narod se stiče sa svih strana
2. združevati se, spajati se

strčávati str̀čāvām
I. tekati skupaj, dol
II. strčavati se zbirati se, tekati skupaj, dol

tat² [tæt]

1. samostalnik
britanska angleščina, sleng cunja

2. neprehodni glagol
zbirati cunje