Franja

skȕp m, mest. u skùpu, mn. skȕpovi
1. zbor: govoriti u -u; govorio je pred -om odabranog društva
2. skupina: društvo se podijelilo na skupove; na putu susretao sam veće i manje skupove prolaznika, astr. -ovi zvijezda
3. kup: to je skup ljudskih tjelesa a ne ljudi
4. skupnost: skup bratskih naroda

skȕpština ž
1. skupščina: narodna skupština; savezna, republička skupština; pokrajinska, općinska, opštinska skupština
2. zbor, shod: skupština političke stranke; glavna skupština občni zbor

synaxis -eos, f (tuj. σύναξις) zbor, shod, zborovanje: Ven., Cassian.

theātrum -ī, n (gr. ϑέατρον : ϑεᾶσϑαι gledati)

1. gledališče, teater: Naev. fr., Val. Max., Vitr. idr., terna theatra O. gledališče Gneja Pompeja, Marka Klavdija Marcela in Statilija Tavra, marmoreum O., nudum tectumque Stat., facere theatrum magnificum e marmore L., ingredi theatrum T., curvo theatro sedere O., arto theatro spectare H., sed exeamus theatro, veniamus in forum Ci. pustimo gledališče in preidimo (v govoru) k Forumu, aequo animo e vita, cum ea non placet, tamquam e theatro exeamus Ci. Za Grke so bila gledališča tudi (skupščinska) zbirališča za odločanje in posvetovanje o političnih vprašanjih: Ci., L., T. idr., veniebat in theatrum, cum ibi concilium populi haberetur N.

2. (pesn.) prizorišče za javne bojne igre: media in valle theatri V. sredi doline, ki je rabila za prizorišče; metaf. prizorišče, delokrog, področje delovanja (dejavnosti): forum populi Romani quasi theatrum illius ingenii Ci., ego vero non deero et, ubicumque pugnabo, in theatro orbis terrarum me esse credam Cu., in theatro (sc. aliquo) orbis terrarum versari Ci. ali esse Cu. biti (stati) na svetovnem prizorišču, biti (stati) vsemu svetu pred očmi, theatrum magnum habet ista provincia Ci., familiaritas magno theatro spectata (= javno) Ci., optimus quisque praeceptor frequentiā gaudet ac maiore se theatro dignum putat Q.

3. meton. gledalci, gledalstvo, poslušalci, poslušalstvo, občinstvo, publika: theatri clamores Plin., theatra tota reclamant Ci., tota saepe theatra et omnem circi tubam exclamasse barbare Q.; metaf. sploh gledalci, poslušalci, zborovalci, zbor, zborovanje, skupščina: spissis indigna theatris scripta pudet recitare H., cui sententiae ferunt theatra tota, plena stultis indoctisque, applausisse Aug., senatus consultum frequentissimo theatro (sc. populi) comprobatum Ci., tunc est commovendum theatrum Q. (o zboru sodnikov).

thiasus (napačno thyasus) -ī, m (gr. ϑίασος) bakhantski roj, bakhantski ples, bakhantsko rajanje, obdoh bakhantov, bakhantski zbor, kolo na čast Bakhu, tíazos: V., Stat.; meton. = plešoč in pojoč zbor: Satyrorum Cat.

turnout [tə́:naut] samostalnik
ekonomija celotna proizvodnja
pogovorno stavka, ustavitev dela
pogovorno zbor(ovanje), shod; gledalci, obiskovalci; vstajanje (iz postelje)
vojska, pogovorno odhod; ekipaža, kočija z zaprego; oprava, kostim(iranje)
železnica kretnica, izogibalni tir

Versammlung, die, zbor, shod, sestanek, zborovanje; (Parlament) skupščina; von Vereinen: občni zbor; Platz: zbirališče

асамбле́я -ї ж., skúpščina -e ž., zbòr zbôra m.

дума f misel; premišljanje; (ukr.) epska ljudska pesem; (hist.) svet; zbor;
городская д. mestni svet;
государственная д. (predrev.) državni zbor, skupščina

збира́ння -я с., zbòr zbôra m., zbíranje -a s., nabíranje -a s., spravílo -a s.

збо́ри -ів мн., zbòr zbôra m., zborovánje -a s.

капе́ла -и ж., zbòr zbôra m.

корпус m telo, trup; ogrodje; poslopje; okrov; blok; (voj.) korpus; zbor;
дипломатический к. diplomatski zbor;
кадетский к. (predrev.) kadetska šola, kadetnica;
к. корабля ladijski trup

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje

сонм m (cksl.) zbor, množica

хор -у ч., zbòr zbôra m., pévski zbòr -ega zbôra m.

amirauté [amirote] féminin admiraliteta, admiralski zbor; poveljstvo vojne mornarice, sedež poveljnika vojne mornarice

aquelarre moški spol zbor čarovnic; hrušč, hrup

arengo m (pl. -ghi)

1. hist. zbor meščanov (v italijanski srednjeveški komuni)

2. zborovališče

areōpago m (pl. -ghi)

1. hist. areopag

2. pren. visok, pomemben zbor