Franja

fiamma

A) f

1. plamen:
la casa era avvolta dalle fiamme hiša je bila v plamenih
fiamma ossidrica oksidirni plamen
fiamma ossiacetilenica acetilenski plamen
andare in fiamma vneti se
dare alle fiamma zažgati
mettere a fuoco e fiamme opustošiti
far fuoco e fiamme razburiti se; močno si prizadevati za kaj
ritorno di fiamma pren. ponovna vzplamenitev starih strasti
condannare alle fiamme obsoditi na grmado

2. pren. plamen, ogenj; ljubezen, ljubljena oseba:
la fiamma dell'amore plamen ljubezni
ha visto una sua vecchia fiamma videl je spet svojo staro ljubezen

3. živo rdeča barva, ognjeno rdeča barva:
un cielo di fiamma živo rdeče, ognjeno nebo
sentirsi salire le fiamme al viso pordeti v obraz
diventare di fiamma zardeti

4. pl. našitki:
fiamme gialle pripadniki finančne straže (policije)

5. voj. navt. trikotna signalna zastava

B) agg. invar. živo rdeč, ognjeno rdeč

flammeus 3 (flamma)

1. plameneč, ognjen: orbis Acc. fr., zonae Varr. fr., stellae Ci., vis Lucr. (o blisku), lumina V. blisk, apex O., habitus Col. lev (kot ozvezdje), Mart.; meton. (o barvi) ognjeno rdeč, žareč, bleščeč, svetel: corpora Lucr., vestigia Cat., solis nitor Cat., viola Plin., murex Val. Fl., vestimentum P. F.

2. metaf. ognjevit, isker: versus Enn. ap. Non., lumina O. iskre oči, viri Sid. — Od tod subst. flammeum -ī, n

1. ognjeno rdeče: aliquid flammei Sen. ph.

2. bot. = phlox, ognjeno rdeča vijolica, nam neznana rastlina: Plin.

3.
a) (sc. vēlum) ognjeno rdeča ali živo rumena tančica (koprena) Rimljank, poseb. nevest, nevestina tančica M., Cl., nuptialia flammea Plin., lutea fl. Lucan., flammeum capere Cat., flammea sumere Iuv., puellae caput involvere flammeo Petr., velarunt flammea voltus Mart.; pesn.: flammea conterit Iuv. (ona) obrablja tančice za nevesto = pogosto se moži.
b) rdeča zastava, nataknjena na hiši v znamenje, da je v njej svatba: Caecil. fr.

fránkfurtarica ž (nj. Frankfurt)
1. zastava crno-crveno-žuta, kao simbol njemačke (nem-) nacije
2. zastar. frankfurterica, frankfurtska hrenovka

Friedensfahne, die, mirovna zastava (parlamentarcev)

Grundpfand, der, hipoteka, zemljiška zastava

Hakenkreuzfahne, die, zastava s kljukastim križem

Handpfand, das, Recht ročna zastava

hòrugva ž (mong. orongo) cerkvena zastava

house-flag [háusflæg] samostalnik
navtika zastava plovbe; zastava podjetja

hypothecation [haipɔɵikéišən] samostalnik
pravno zastava nepremičnin
ekonomija lombardiranje

ekonomija advances against hypothecation (of goods) blagovni lombard
hypothecation of ships dajanje ladij v zastavo

Jolly Roger [džɔ́lirɔ́džə] samostalnik
piratska zastava

kr̀stāč -áča m zastava z znamenjem križa

kr̀stāš -áša m
1. zastava z znamenjem križa
2. zgod. križar: borbe krstaša u istočnim zemljama
3. zgod. križak, tolar
4. težka križarka oklepnica
5. šport. jadrnica za daljša križarjenja
6. orao krstaš zool. kraljevi orel
7. pauk krstaš zool. navadni križavec

Landesfahne, die, državna/deželna zastava

lìtija ž (gr. lité)
1. procesija: izraz litija održao se kod pravoslavnih, kod katolika procesija
2. cerkvena zastava, ki se nosi pred procesijo

Nationalfarben, pl, državne barve, državna zastava

Nationalflagge, die, državna zastava

Olympiaflagge, die, Sport olimpijska zastava

pazálog m zastava predmeta, ki je že zastavljen

plaménac -nca m
1. zool. flamingo, plamenec
2. bot. plamenka, Phlox
3. navt. plamenec, trikotna signalna zastava: plamenac ratne mornarice