Franja

slepíti to blind; (o močni luči) to dazzle, to daze; figurativno to deceive, to delude

slepíti se to delude oneself, (zapirati oči pred) to close one's eyes to (dejstvi facts)

turare

A) v. tr. (pres. turo) mašiti, čepiti, zadelati:
turare la bottiglia začepiti steklenico
turare la bocca a qcn. pren. komu zamašiti usta
turare un buco pren. plačati dolg; preganjati čas; zamašiti luknjo, koga nadomestiti
turare una falla zamašiti režo, špranjo; pren. izplačati dolg
turarsi gli occhi, le orecchie, la bocca, il naso zapirati si oči, mašiti si ušesa, zapirati si usta, tiščati nos (da ne bi česa videli, slišali, rekli, vohali)

B) ➞ turarsi v. rifl. (pres. mi turo) mašiti se

Wimper, die, (-, -n) trepalnica (Wimpern, pl, trepalnice); Tierkunde migetalka; Pflanzenkunde dlačica; ohne mit der Wimper zu zucken ne da bi trenil; mit den Wimpern klimpern koketno zapirati oči

zapréti (-prèm) perf. glej zapirati | zapreti

zugehen^* ein Schreiben usw. jemandem: biti poslan; zugehen auf iti proti, (sich nähern) bližati se (komu/čemu); (sich schließen) zapreti/zapirati se; spitz zugehen biti koničast, ožiti se; es geht zu zgoditi se, dogajati se; hoch/lebhaft zugehen biti živahno

загораживать, загородить zagrajati, zagraditi; ograditi; zabasati;
з. дорогу zapirati pot, na poti biti;
загораживаться, загородиться zavarovati se, zabarikadirati se