Franja

repugnant [ripʌ́gnənt] pridevnik (repugnantly prislov)
odvraten, zoprn, odbijajoč, neprijeten, antipatičen (to s.o. komu)
protisloven, nasproten (to sth. čemu)
nezdružljiv, nekompatibilen, neskladen, nesoglasen (with z)

an act repugnant to my sense of honour dejanje, ki se upira mojemu čutu za čast

repugnánt -ă (-ţi, -te) adj. odvraten, zoprn

répugnant, e [repünjɑ̃, t] adjectif odvraten, zoprn, gnusen, ostuden

action féminin répugnante gnusno, odvratno dejanje

repugnante zoprn, odbijajoč, odvraten, gnusen, mrzek, priskuten

répulsif, ive [repülsif, iv] adjectif, physique odbojen; odbijajoč, zoprn, zbujajoč odpor

repulsive [ripʌ́lsiv] pridevnik (repulsively prislov)
fizika odbojen, repulziven; odbijajoč (tudi figurativno)
odvraten, zoprn, vzbujajoč odpor, ogaben, gnusen, grd; neugoden, neprijeten, hladen, nesimpatičen
poetično upirajoč se, uporen

respingătór -oáre (-óri, -oáre) adj. odbijajoč, zoprn

revolting [rivóultiŋ] pridevnik (revoltingly prislov)
uporniški, puntarski; odvraten, odbijajoč, zoprn, gnusen, ostuden, ogaben, zbujajoč ogorčenje, zgražanje

revolting cruelty odvratna krutost (brezsrčnost)

ributtante agg. odvraten, zoprn, gnusen

rincrescevole agg. knjižno zoprn, nadležen

ripugnante agg. zoprn, gnusen, odvraten

ripulsivo agg.

1. odbijajoč, zoprn

2. odbojen, repulziven

rivoltante agg. zoprn, odvraten, gnusen

rugged [rʌ́gid] pridevnik
(tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figurativno)
skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn
ameriško krepak, vztrajen

with rugged kindness robato, ali prisrčno
rugged features brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)
rugged individualism grob (surov, grd, umazan) individualizem
a rugged old countryman star robat deželan (kmet)
life is rugged življenje je trdo, težko

saumâtre [somɑtrə] adjectif slankast, rahlo slan; figuré, populaire zoprn; neprijeten, grenek, pretiran, močan

eau féminin saumâtre slankasta voda
la trouver saumâtre (familier) smatrati (šalo) za pretirano, nesprejemljivo

scostante agg. odbijajoč, zoprn

sekkant zoprn, nadležen

sickening [síkniŋ] pridevnik
ki naredi (koga) bolnega; povzročajoč slabost
figurativno gnusen, odvraten, zoprn

this is sickening človeku postane slabo ob tem
a sickening sight odvraten pogled

sickish [síkiš] pridevnik (sickishly prislov)
bolehen; ki čuti slabost
figurativno odvraten, priskuten, zoprn, ostuden, oduren

she feels sickish slabo ji je, ne počuti se dobro

sickly [síkli]

1. pridevnik (sicklily prislov)
bolehen, slaboten, bled, bledikav; nezdrav (klima, področje); bolesten, morbiden; odvraten, zoprn; indolenten, indiferenten (o čustvih)

a sickly smile slaboten nasmešek

2. prehodni glagol
(večinoma figurativno & trpnik) napraviti koga bolnega