Franja

tipár -e n

1. tisk

2. vzorec, šablona; model, kalup

tipo

A) m

1. vtis, kov:
il tipo di una medaglia vtis medalje

2. tip, vzorec, model; vrsta:
il primo tipo di macchina per scrivere prvi model pisalnega stroja
il vero tipo del gentiluomo resničen gospod
merce di tutti i tipi blago vseh vrst
di tipo, sul tipo di podoben

3. tip, vrsta (značilna, biološka):
tipo costituzionale biotip
il tipo mongolo mongolski tip
il tipo del seduttore zapeljivec

4. lit. tip, lik

5. ekst. izvirnež, posebnež:
un bel tipo čuden patron, tiček
un tipo nekdo
un tipo da spiaggia šalj. smešen tip
essere un tipo biti osebnost

6.
tipi pl. tisk tipe, tiskarske črke

B) agg. invar. tipičen, značilen; povprečen, srednji:
famiglia tipo tipična družina
reddito tipo povprečni dohodek

type [tip] masculin tip; vzorec, model; standard; tiskarska črka; familier moški, mož(akar); populaire dečko, ljubček

les types humains človeški tipi
type-standard, type-courant standardni tip
type de voiture model avtomobila
un chic type čeden človek
un drôle de type čudak
erreur féminin type tipična nnpaka
avoir le type oriental biti orientalskega tipa
Harpagon est le type de l'avare Harpagon je tip skopuha
il n'est pas mon type ni moj tip, ni mi všeč

ùrnek m (t. örnek) zastar. vzorec: pravi urnek gastronomije bila je supa s knedlama od džigerice

ùzorak -ōrka m vzorec: uzorak bez vrijednosti; slučajno izabrani uzorak; poslata roba ne slaže se s -om

Vorbild, das, (-/e/s, -er) zgled; vzorec, predloga; Mensch: vzor, vzornik; ohne Vorbild brez primere, enkraten

Warenmuster, das, vzorec

Zeichnung, die, (-, -en) risba; im Katzenfell usw.: vzorec, vzorčnost; (Unterzeichnung) podpisovanje; von Aktien, Anleihen usw.: subskripcija

взіре́ць -рця́ ч., vzórec -rca m.

выкройка f kroj, vzorec

екземпля́р -а ч., primérek -rka m., izvòd -óda m., vzórec -rca m.

зразо́к -зка́ ч., vzórec -rca m., vzórnik -a m., vzòr vzôra m., zglèd zgléda m.

модель f model, vzorec
модельная шляпа klobuk po zadnji modi

образец m vzorec; zgled,vzor; način

патрон m (voj;) patrona, naboj; vzorec, kalup;
холостой патрон slepi naboj

прoпись f vzorec, predloga za lepo pisavo; (pren.) splošno znana misel, sentenca; začetni stadij slikarjevega dela;
написать числo прoписью napisati število z besedami

примі́рник -а ч., vzórec -rca m., primérek -rka m., izvòd -óda m.

проба f poskus, preskušnja; vzorec; punca (na žlahtnih kovinah);
серебро законной пробы puncirano srebro;
п. пера prvi literarni poskus;
низкой пробы malo vreden, slabe kakovosti

слепок m odlitek, odtisk; vzorec, model

узор m vzorec, podoba