Franja

Vierkantschraube, die, Technik štirirobi vijak

vitone m

1. poveč. od ➞ vite velik vijak

2. voj. zaklep topovske cevi

винтовой na vijak; zavit; žlebljen, risan;
винтовая нарезка vijakov žlebič;
винтовая лестница polžaste, zavite stopnice;
в. пароход parnik na vijak

вывинчивать, вывинтить odvi(ja)ti vijak

костыль m bergla; kljukast žebelj, vijak za tračnice

нажимный винт stiskalni vijak;
нажимная доска knjigoveška stiskalnica

подвинчивать, подвинтить privi(ja)ti, pritegniti vijak;
п. кого spodbujati koga, spodbuditi

провинчивать, провинтить z vijakom prevrta(va)ti; izpustiti vijak

развинчивать, развинтить odvi(ja)ti vijak; razrahlj(ev)ati;

accecare

A) v. tr. (pres. acciēco, accēco)

1. slepiti, zaslepiti, oslepiti (tudi pren.):
non lasciarti accecare dall'ira ne pusti, da te jeza zaslepi

2. zapreti, zazidati:
accecare una finestra zazidati okno
accecare un chiodo, una vite zabiti žebelj do kraja, priviti vijak do kraja

B) v. intr. oslepeti

Arhiméd Arquímedes m

Arhimedov izrek (zakon) principio m de Arquímedes
Arhimedov vijak rosca f de Arquímedes

Arhimédov fizika

Arhimedov izrek, zakon le principe d'Archimède
strojništvo Arhimedov vijak vis ženski spol d'Archimède, vis sans fin

Arhimédov (-a -o) adj. di Archimede; archimedeo:
pren. Arhimedova točka punto d'appoggio, punto di partenza
teh. Arhimedov vijak vite di Archimede, coclea

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

brezkônčen (-čna -o) adj. knjiž.

1. infinito, sterminato

2. pren. immenso, enorme, illimitato, smisurato; perpetuo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. brezkončni vijak vite senza fine, perpetua
teh. brezkončna veriga catena senza fine

buque moški spol ladja; nosilnost ladje; prostor(nina)

buque acorazada oklepnica
buque almirante admiralska ladja
buque de carga tovorna ladja
buque de combate vojna ladja
buque correo poštna ladja
buque escuela šolska ladja
buque de guerra vojna ladja
buque de hélice ladja na vijak
buque insignia admiralska ladja
buque mercante trgovska ladja
buque naufragado razbita ladja
buque de ruedas ladja na kolesa
buque submarino podmornica
buque de transporte prevozna ladja
buque de vapor parnik
buque de vela jadrnica

clamp² [klæmp] prehodni glagol
speti, pripeti

pogovorno to clamp down on s.o. trdo koga prijeti
clamp dog vpenjalo
clamping screw privojni vijak, privojka

clavo moški spol žebelj; kurje oko; glodajoča žalost; ameriška španščina nekurantno blago; ameriška španščina neznosen (bedast) človek

clavo de especia, clavo de olor, clavo aromático nageljnova žbica
clavo calamón tapetniški žebelj
clavo de chilla, clavo chillón skodelnik
clavo histérico zbadanje v glavi
clavo de madera cvek za čevlje
clavo de remachar zakovnik
clavo de rosca vijak
clavo de roseta okrasni žebelj
clavo tachuela cvek, žebelj
de clavo pasado očiten, nesporen; lahko izvedljiv
arrimar el clavo koga za norca imeti
clavar un clavo con la cabeza z glavo v zid riniti
dar en el clavo pravo pogoditi
no dejar clavo ni estaca en la pared odnesti s seboj vse, kar ni pribito
un clavo saca otro clavo en žebelj drugega spodriva
por un clavo se pierde una herradura mali vzroki, veliki učinki
clavos de especia nageljnove žbice
hacer clavo vezati se (malta)
sacar un clavo con otro clavo vraga z Belcebubom izganjati

couvercle [kuvɛrkl] masculin pokrov, poklopec

couvercle à charnière, fileté pokrov na šarnir, na vijak

cric [kri] masculin vitel

cric à manivelle, hydraulique, à vis vitel na ročico, hidravlični, na vijak
lever par cric (automobilisme) dvigniti z vitlom