Franja

Tanzabend, der, večer s plesom

tonight, to-night [tənáit]

1. prislov
drevi, nocoj, danes zvečer

2. samostalnik
ta (današnja) noč, današnji večer

tonight's nocojšnji; drevišnji

Twelfth-night [twélfɵnait] samostalnik
(pred)večer praznika sv. treh kraljev

vigil [vídžil] samostalnik
(nočno) bedenje; nespečnost; nočna straža
cerkev vigilija, nočne molitve za umrlim (bilje)
(tudi množina) bogoslužni obred na večer pred večjim praznikom

on the vigil of na predvečer (od)
sickroom vigils bedenje pri bolniku
to hold (ali to keep) vigil bedeti (over a sick child pri bolnem otroku)

vìgīlija ž (lat. vigilia) večer pred, navečer, bedenji dan, bedenje

vjètrina ž (ijek.), vètrina ž (ek.) močan večer, vihar

Vorabend, der, predvečer; večer pred (praznikom); am Vorabend prejšnji večer

Weihnachtsabend, der, božični večer

Winterabend, der, zimski večer

yester-eve, yester-even [jéstəri:v, -ri:vn]

1. samostalnik
sinočnji večer, prejšnji večer

2. prislov
poetično sinoči

yester-night [jéstənait]

1. prislov
zadnjo noč, prejšnjo noč, sinoči

2. samostalnik
prejšnji večer, zadnja noč

yestreen [jestrí:n]

1. prislov
poetično sinoči

2. samostalnik
sinočni, včerajšnji večer, včerajšnji dan

ассамблея f (zast.) družabni večer (za Petra Velikega); zborovanje, shod, skupščina

вечеринка f zabavni, družabni večer

девичник (lj.) predporočni večer

накануне na prejšnji večer, na pragu (dogodkov);
накануне нового года na silvestrovo

abiturientsk|i [ê] (-a, -o) Abiturienten- (večer der Abiturientenabend)

absolvêntski (-a -o) adj. šol. dei licenziati, dei laureati, dei laureandi:
absolventski večer festa dei laureandi

anochecer [-zc-] znočiti se; do noči kam prispeti

anochecer m večer, večerni mrak, znočitev

ansambel samostalnik
1. (skupina glasbenikov) ▸ együttes, társulatČlani ansambla lahko igrajo na različne instrumente, toda note morajo imeti enake. ▸ Az együttes tagjai játszhatnak különböző hangszereken, de a kottájuknak egyezniük kell.

2. (skupina plesalcev ali igralcev) ▸ társulat, együttesLeta 2008 se je pridružil solistom baletnega ansambla. ▸ 2008-ban lépett be a balett-társulat szólistái közé.