Franja

šampánjec (-jca) m agr.

1. champagne

2. ekst. vino spumante

šampánjka (-e) f sciampagnotta, bottiglia da vino spumante

šentjánževec (-vca) m vino benedetto il giorno di S. Giovanni

šipón m mozler, vrsta vinove loze i vino

šmárnica (-e) f

1. bot. mughetto, giglio delle convalli (Convallaria majalis)

2. agr. (trta) vite selvatica (Vitis vinifera silvestris); (vino) vino di maggio

3. nareč. mela agostana

4. zool. codirosso (Phoenicurus ochrurus)

5. rel. pl. šmarnice devozioni mariane (in maggio)

šmárničen (-čna -o) adj. di mughetto; del vino di maggio; rel. mariano

španjólec (-lca) m vino spagnolo

šprícar (-ja) m

1. pog. (brizganec) vino con seltz

2. žarg. šol. chi marina la scuola

štájerec (-rca) m

1. vino stiriano

2. pog. treno per la Stiria

štájerec -rca m
1. štajersko vino: točiti -a
2. vlak, voz koji iz Ljubljane polazi za Šajersku ili iz Štajerske dolazi u Ljubljanu: zamuditi -a
3. Štajerec Štajerac, stanovnik Štajerske

trškogórec -rca m vino iz vinograda na Trškoj Gori kod Novoga Mesta

úžgec m pokvareno vino

vinopívec (-vca) m pren. bevitore di vino; ekst. beone; šalj. enofilo

vinopívec bebedor m de vino

vinotóč taberna f ; fam tasca f , despacho m de vino; borrachería f

vinotòč -óča m vinotočje, ugostiteljski lokal gdje se toči vino a ne služi se jelima

vinovòd (-óda) m conduttura (per il travaso) del vino

vínski (-a -o) adj.

1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
vinski kis aceto di vino
vinska klet cantina vinicola
vinski trgovec commerciante di vino
gost. vinska karta lista dei vini
vinski sejem fiera del vino
pog. vinska kapljica vino
vinski bratec compagno di bisboccia

2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vinska cesta strada del vino
kem. vinska kislina acido tartarico
bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
vinski cvet fioretta
hist. vinski davek imbottato
zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
vinski kamen tartaro, gromma
vinski trgovec vinaio
bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
agr. vinsko cedilo cola

vipávec (-vca) m agr. vino di Vipava (Vipacco), della valle di Vipava (Vipacco)

vipávec -vca m vipavac, vipavsko vino