-
выкрадывать, выкрасть ukrasti, pokrasti iz česa;
-
поддевать, поддеть natikati, natakniti, od spodaj nabadati, ujeti na kaj; (pren.) oslepariti; (lj.) ukrasti, suniti
-
подтибрить (vulg.) suniti, ukrasti
-
свистнуть (vulg.) ukrasti, izmakniti
-
сволакивать, сволочить/сволочь dol vleči; skup (z)vlačiti, skup zvleči; odvlačiti, odvleči; (vulg.) ukrasti
-
своровать (gov.) ukrasti
-
слимонить (vulg.) suniti; ukrasti
-
слямзить (vulg.) suniti, ukrasti
-
спереть2 (vulg.) ukrasti, izmakniti
-
стянуть (vulg.) ukrasti, izmakniti;
с. войскй zbirati vojsko;
-
сцапать zasačiti, ujeti; ukrasti
-
тяпать, тяпнуть sekati, udariti; zgrabiti (z zobmi); dobi(va)ti, ukrasti;
-
уворовать vulg. ukrasti
-
украсть ukrasti
-
упирать, упереть opirati, opreti ob kaj; upirati, upreti (oči v kaj); (pren.) poudarjati, poudariti; (vulg.) ukrasti;
-
bag2 [bæg]
1. prehodni glagol
deti v vrečo; ujeti; ukrasti sestreliti (letalo); s srpom kositi
2. neprehodni glagol
napihniti se; razvleči se; ohlapno viseti
to bag a hare ustreliti zajca
to bag butterflies zbirati, loviti metulje
-
heist [háist]
1. samostalnik
sleng avtomobilski tat
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ukrasti avto, baviti se s krajo avtomobilov
-
poach2 [póuč]
1. prehodni glagol
poteptati, razriti, zmehčati (zemljo); tatinsko loviti, krasti divjad
figurativno kršiti tuje pravice, speljati komu stranke, ukrasti idejo itd.
sleng doseči prednost na nepošten način; vtakniti prst v kaj; žokati; beliti papir
2. neprehodni glagol
biti divji lovec; zmehčati se (tla), biti poteptan, razrit; vriniti se na tuje področje (on)
igrati proti pravilom
-
pòtkrasti potkrádēm, pòtkradoh pȍtkrāde, pòtkrao -ala
I. okrasti: potkrasti koga
II. potkrasti se
1. ukrasti se: potkrasti se iz kuće; uzdah mu se potkrade iz prsiju
2. vtihotapiti se: potkrala mi se pogreška, greška
-
revoler [rəvɔle] verbe intransitif prileteti nazaj, hitro nazaj priti; znova leteti; verbe transitif zopet ukrasti
ce pilote n'a pas revolé depuis son accident ta pilot ni večletel po svoji nezgodi