Franja

Zadetki iskanja

  • understate [ʌndəstéit]

    1. prehodni glagol
    premalo navesti; (zavestno) zmerno prikazati, ublažiti; zmanjšati, oslabiti

    2. neprehodni glagol
    zadržano ali zmerno se izraziti; premalo povedati
  • uşurá -éz vt./vr.

    1. razbremeniti (se)

    2. (o)lajšati (se)

    3. ublažiti, omiliti
  • utešíti -ím i utéšiti -im utješiti (-te-), utoliti, ublažiti, umiriti, stišati: utešiti otroke; utešiti glad, lakoto, žejo, bol, jezo
  • utòliti ùtolīm
    1. utoliti, potolažiti, utišati: utoliti dijete
    2. ublažiti: utoliti bol
    3. potešiti: utoliti glad, žed
    4. pomiriti se, poleči se: utolio je vjetar; utolio je njegov gnjev
  • zablážiti zàblāžīm ublažiti: zablažiti komu rane
  • изглаживать, изгладить izglajevati, izgladiti, (za)brisati, izbrisati; (pren.) ublažiti, (o)mehčati;
    и. из памяти izbrisati iz spomina; pozabiti;
  • обле́гшити -шу док., ublažíti -ím dov.
  • пом’якши́ти -шу́ док., zmehčáti -ám dov., omíliti -im dov., ublažíti -ím dov.
  • amortizá -éz

    I. vt. odplačevati, odplačati, amortizirati

    II. vr. tehn. ublažiti se, pridušiti se
  • ēmātūrēscō -ere -mātūruī (—) dozore(va)ti: Plin., Gell.; pren. ublažiti se, poleči se: si modo laesi ematuruerit Caesaris ira O.
  • ēmulceō -ēre docela ublažiti: Ambr.
  • moderate3 [mɔ́dəreit]

    1. prehodni glagol
    (u)blažiti, umiriti, znižati (cene)

    2. neprehodni glagol
    umiriti se, ublažiti se, pomiriti se, popustiti (veter)
  • opíhniti -em i opíhati -am duhajući, duvajući ublažiti: opihniti bolečo rano
  • placare

    A) v. tr. (pres. placo)

    1. miriti

    2. potešiti

    B) ➞ placarsi v. rifl. (pres. mi placo)

    1. pomiriti se

    2. ublažiti se
  • relent [rilént] neprehodni glagol
    omehčati se, omiliti se, ublažiti se; usmiliti se, postati popustljiv, ganjen; popustiti, ukloniti se
    arhaično stopiti se, postati vlažen (moker, tekoč)
  • scumble [skʌmbl]

    1. samostalnik
    (slikarstvo) ublažitev barv

    2. prehodni glagol
    ublažiti npr. oljnate barve na sliki, s tem, da jih prekrijemo s plastjo neprozorne snovi
  • stump2 [stʌmp] neprehodni glagol
    hoditi s težkimi koraki, hrupno hoditi, težko stopati, topotati
    pogovorno biti pretežaven (o vprašanju)
    ameriško, pogovorno imeti predvolilne govore, agitirati
    prehodni glagol
    oklestiti (drevo) vse do štora; skrčiti, iztrebiti (štore)
    figurativno (zlasti pasivno) zbegati, spraviti v zadrego; (cricket) premagati nasprotnika
    ameriško, pogovorno prepotovati (kraje) kot predvolilni govornik; ublažiti (črte) z brisalom, senčiti z brisalom
  • tone2 [tóun] prehodni glagol
    glasba dati ton; uglasiti (instrument); (redko) intonirati; (slika) dati prelive barv, niansirati, dati obarvanost
    fotografija dati določen ton, nianso barve
    figurativno preoblikovati, spremeniti
    neprehodni glagol
    ublažiti se, modificirati se; harmonirati, ujemati se
  • wear away prehodni glagol
    ponositi; izdolbsti, izjedati, izglodati (a shore breg)
    izbrisati (an inscription napis)
    uničiti; prebiti (čas)
    neprehodni glagol
    miniti (čas); izginjati; izčrpavati se, ugonabljati se (oseba); obrabiti se, oguliti se; ublažiti se (a pain bolečina)
    izbrisati se (an inscription napis)

    we were worn away with fatigue bili smo čisto izčrpani od utrujenosti
  • atténuer [atenɥe] verbe transitif zmanjšati; chimie razredčiti; juridique omiliti, olajšati; oslabiti; (u)dušiti

    s'atténuer slabeti, ublažiti se
    atténuer le mal de tête ublažiti glavobol
    la tempête de neige s'atténue snežni metež pojenjuje
    ma douleur s'est atténuée moja bolečina se je ublažila
Število zadetkov: 160