-
tŕpjeti tŕpīm (ijek.), tŕpeti tŕpīm (ek.) trpeti: trpjeti glad, žed, muke; bolesnik mnogo trpi; ja tog čovjeka ne mogu da trpim; ja to neću da trpim; tvoj glas mnogo trpi od toga; papir, hartija sve trpi papir vse prenese; oni se ne vole, ali se trpe
-
undergo* [ʌndəgóu] prehodni glagol
prestati, (pre)trpeti, izkusiti, doživeti, podvreči se (operaciji); biti izpostavljen (čemu)
to undergo pain trpeti bolečino
I had to undergo an operation moral sem se dati operirati
he has undergone many trials mnogo je prestal; prestal je mnogo preizkušenj
-
zlòpatiti se -īm se pehati se, ubadati se, trpeti: kad tvoj bližnji gladuje i zlopati se; ostajući stalno na narodnom poslu, Vuk se često zlopatio, imajući veliku porodicu
-
кручиниться žalostiti se, trpeti
-
мучиться mučiti se, trpeti
-
потерпеть (pre)trpeti, utrpeti, doživeti; potrpeti;
п. поражение poraz doživeti;
я не потерплю беспорядков ne bom trpel neredov
-
претерпевать, претерпеть (pre)trpeti; prenašati, prenesti
-
сносить, снести1 odnašati, odnesti, odtrgati; prenašati, prenesti (nesrečo), (pre)trpeti;
с. дом hišo podirati, podreti;
-
страдать trpeti;
с. грудью biti bolan na prsih;
с. зубами imeti zobobol;
с. одышкой imeti naduho;
у него страдает воображение domišljije mu manjka
-
стражда́ти -да́ю недок., trpéti -ím nedov.
-
терпеть trpeti, prenašati;
дело не терпит отлагательства zadeva je neodložljiva, je nujna;
время терпит časa je še dovolj;
бумага всё терпит papir vse prenese;
-
терпі́ти -плю́ недок., trpéti -ím nedov.
-
abominare v. tr. (pres. abomino) prezirati, ne trpeti, čutiti gnus, odpor do česa
-
agonize [ǽgənaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
mučiti, trpinčiti; hudo trpeti, strastno se boriti; biti v agoniji, umirati
-
circumdoleō -ēre krog in krog bolečino čutiti, od vseh strani trpeti: Cael.
-
clem [klem] prehodni glagol & neprehodni glagol
narečno stradati, z lakoto mučiti; lakoto trpeti
-
compatior -ī -passus sum
1. sotrpeti, skupaj (hkrati, obenem) trpeti: Cael., Eccl.
2. usmiliti se: Eccl.
-
concruciō -āre muke prizade(ja)ti komu, mučiti koga, v pass. muke trpeti: omni corpore concruciari Lucr.
-
darben trpeti pomanjkanje
-
dehabeō -ēre trpeti pomanjkanje: Hier.