-
conmilitón, conmílite moški spol sobojevnik, vojni tovariš
-
conthēroleta -ae, m (hibrid: cum in ϑηρολέτης) lovski tovariš: Fulg.
-
conturmālis -is, m iz istega konjeniškega oddelka (turma), konjeniški tovariš, sobojevnik: Amm.; pren.: conturmalis omnis operae Amm. sodelavec.
-
convector -ōris, m (convehere)
1. zvažalec: deus Convector (= qui convehendis frugibus praeest) Fabius Pictor ap. Serv.
2. sopotnik, potni tovariš; na ladji: Ci. ep., na kopnem: Ap.
-
convīva -ae, m (convīvere) „soživeč“ = obedni tovariš, soobednik, gost: venenum hospiti aut convivae si diceretur cenanti datum Ci., deprecarer, … ne accusatoris consessoribus, convivis, contubernalibus … civem ac supplicem vestrum dederetis Ci., ut non minus animo quam ventre convivae delectarentur N., c. certus, comis, laetus, satur H., c. deorum (= Tantalus) H., convivae avidi H., c. ebrius, frequens O.
Opomba: Kot fem. gostja: conveni omnes convivas meas Pomp. ap. Char.
-
copiner [kɔpine] verbe intransitif, (familier) biti tovariš, družiti se (avec quelqu'un s kom)
-
coucheur, euse [kušœr, öz] masculin, féminin spalni(a) tovariš(ica); sospalec, soprenočevalec
mauvais coucheur neprijeten, prepirljiv človek
il est un mauvais coucheur z njim ni dobro češenj zobati
-
craft-brother [krá:ftbrʌðə] samostalnik
tovariš rokodelec; prostozidar
-
drùžić m mali tovariš: taj tvoj družić-sinčić jak je kao panj
-
Ehepartner, der, zakonski tovariš
-
Gespiele, der, (-n, -n) tovariš pri igri, vrstnik
-
ìspisnīk m vojaški tovariš istega letnika, vrstnik: on je moj ispisnik
-
manipulāris in (pesn. sinkop.) maniplāris ali manuplāris -e (manipulus) maníp(e)lski: miles Plin. navaden vojak, prostak, iudex Ci. iz manipla (izmed navadnih vojakov, prostakov) izvoljen, imperator Plin. ki je služil od najnižje stopnje (od prostaka); subst. manipulāris -is, m
1. eden iz manípla, navaden vojak, (vojak) prostak (naspr. častnik istega manipla ali iste kohorte): unus m. Ci. ep., Rufus diu manipularis, dein centurio, mox castris praefectus T., non placet, quem … manipularīs mussitant Pl.
2. maníp(e)lski (so)tovariš: tres suos nactus manipulares C., manuplarīs mei Pl.
-
messmate [mésmeit] samostalnik
vojska, navtika soobedovalec, tovariš pri mizi
botanika vrsta evkaliptusa
-
nȅdrūg m, mn. nȅdrugovi nedrugóvā netovariš, slab tovariš
-
pjèvidrūg m (ijek.), pèvidrūg m (ek.) tovariš v petju
-
plàčidrūg m, mn. plàčidrūzi tovariš v žalosti
-
playfellow [pléifelou] samostalnik
tovariš v igri, soigralec
-
satelles -itis, m in f (etim. nedognano slovo, domnevno etr. izvora)
1. zaščitni spremljevalec kakega imenitnika, poseb. kneza, kralja, telesni (osebni) stražnik, telesni stražar, trabant v pl. telesna (osebna) straža, spremstvo, garda: CU., Q., T. idr., administri et satellites Sexti Naevii CI., si equites Romani satellites Numidae traderentur S., cum ... comprehensum regii satellites retraxissent L., eum satellites Medi sequebantur N., aurum per medios ire satellites ... amat H.; o čebelah: circa eum (sc. regem apum) satellites quidam ... adsidui custodes auctoritatis PLIN.
2. metaf.
a) spremljevalec: satelles Aurorae (= Lucifer) CI., Iovis (= aquila) CI. POËT., Orci (= Charon) H., ille (sc. Orion) satelles (sc. Dianae) erat O.; o stvareh: satellites tui (sc. Neptuni) PL. (o vetrovih), homini natura sensūs tamquam satellites attribuit CI., virtutis verae custos rigidusque satelles H.
b) occ. (v negativnem pomenu) pomagač, pomočnik, kamerad, malopridni tovariš, pristaš: scelerum CI., Manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae CI., Hannibalis satelles L., praeter satellites commaculatos quis eadem volt? S.
-
schoolfellow [skú:lfelou] samostalnik
šolski tovariš, součenec, sošolec