Franja

круча f strmina, breg

кру́ча -і ж., strmína -e ž., brég -a m.

обри́в -у ч., strmína -e ž.

обрыв m pretrg(anje); strmina, strm breg, prepad

покатость f strmina, brežina, nagnjenost

спуск m strmina; spuščanje, spustitev; (teh.) prožilo;
он спуску не даёт nič ne odpušča

стремнина f brzica (v reki); (zast.) strmina, prepad

сход m

1. sestop; strmina;
с. с рельсов iztirjenje (vlaka);

2.
сельский с. vaški zbor, zborovanje

съезд m

1. shod, kongres;

2. spuščanje; strmina

уклон m nagnjenost, klanec, strmina; (pren.) smer; (pren.) odklon;
поезд шёл под у. vlak je šel po klancu navzdol;
идеологический у. ideološki odklon (od prave smeri)

brȉna ž dial. strmina nad vodo, reber nad rečnim bregom

scoscendimento m

1. prepad; huda strmina

2. udor; padanje skal

swell¹ [swel]

1. samostalnik
oteklina, oteklost, nabreklost, otòk; otekanje
navtika valovanje po viharju
arhitektura izboklina, izbočina, izbok; rahla strmina, vzpetina (zemljišča)
figurativno porast, naraščanje
glasba crescendo, za katerim pride diminuendo; (o orglah) naprava za jačanje in slabljenje zvoka
pogovorno imetnik, odličnik, mojster, fin gospod, fina dama
sleng gizdalin, elegan, gizdalinka, modna dama; poznavalec

a swell in the population porast prebivalstva
a swell at s.th. poznavalec, mojster česa, zelo dober igralec (at tennis tenisa)
a swell in politics figurativno visoka živina v politiki
a big swell figurativno visoka, vplivna oseba
a Latin swell poznavalec latinščine
a sudden swell of the river nenadno naraščanje reke
what a swell you are! kako si eleganten!
there was a heavy swell on valovi so bili zelo veliki

2. pridevnik
sleng tiptop, šik, zelo eleganten, moden; imeniten, odličen, sijajen

a swell billiard-player izvrsten igralec (mojster) biljarda
swell clothes elegantna obleka
a swell hotel razkošen hotel
a swell person imenitna oseba, odličnik
swell society elegantna, fina družba
swell mob pogovorno hohštaplerji, kriminalci, lepo oblečeni lopovi

откос m poševna ploskev; pobočje (železniškega nasipa): strmina, obronek, breg; rob;
пустить ибезд под о. iztiriti vlak z nasipa

яр M strmina; globel

acantilado strm

acantilado m strmina, strmo pobočje

adoucir [adusir] verbe transitif osladiti; ublažiti, omiliti, olajšati, omehčati, umiriti; polirati, (iz)gladiti, obrusiti

ce savon adoucit la peau to milo napravi kožo mehkejšo
adoucir la condamnation ublažiti obsodbo
s'adoucir popustiti (mraz), poleči se (veter), ublažiti se
la pente s'adoucit strmina postane blažja

breg [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)

1. pri vodi: das Ufer (reke [Flußufer] Flussufer, nasprotni Gegenufer, nizki Flachufer, notranji Gleitufer, severni Nordufer); (obala, obrežje) das Gestade
na bregu am Ufer
vožnja na drugi breg die Überfahrt
utrjevanje bregov die Uferbefestigung, der Uferbau
na levem bregu linksufrig
na desnem bregu rechtsufrig
prestopiti bregove das/die Ufer übertreten, übers Ufer treten

2. (vzpetina) der Hügel, (strmina, pobočje) der Hang (notranji Gleithang, zunanji Prallhang)

3. tehnika (nastavek) die Nocke
|
figurativno imeti za bregom im Schilde führen
tiha voda bregove dere stille Wasser sind tief

clīvōsus 3 (clīvus) gričevnat, hribovit, brdast, nagnjen, strm: Ida, Olympus O., trames V., rus V. strmina z obilnim kršjem, loca, loci Col., colum Plin., via Icti.; pren.: clivosus trames vitae Sil.

liēve agg.

1. lahek, lahen

2. blag, rahel:
scossa lieve blag sunek
lieve discesa blag spust, blaga strmina