Franja

Zadetki iskanja

  • wegschmelzen* staliti se, stopiti se; transitiv stopiti
  • zakoráčiti -kòrāčīm
    1. zakoračiti, stopiti: tako je Rim zakoračio na Balkanski poluotok
    2. prekoračiti: zakoračiti gredu, granicu
  • zakròčiti zàkročīm stopiti, zakoračiti: zakročiti u povoljnije prilike
  • zerschmelzen* stopiti, raztopiti
  • истопить

    1. razkuriti, razgreti (peč); pokuriti;

    2. stopiti (vosek)
  • поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
    п. великодушно ravnati velikodušno;
    п. решительно red napraviti;
    п. в солдаты postati vojak;
    п. в университет vpisati se na univerzo;
    к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
    п. на рынок priti na trg (blago);
    п. в пользу priti v dobro;
    имения поступили в казну posestva so pripadla državi
  • сплавлять, сплавить

    1. (s)plaviti (les); (vulg.) spretno koga izriniti, znebiti se koga;

    2. stapljati, stopiti (kovine)
  • стапливать, стопить stapljati, stopiti
  • ступать, ступить stopati, stopiti;
    ступай(те)! izgini(te)!
  • ступи́ти ступлю́ док., stopíti stópim dov.
  • шагать, шагнуть korakati, napraviti korak, stopati, stopiti; zavihteti se;
    он далеко шагнул daleč je prišel, napravil je kariero;
    ш. нельзя ne moreš delati (ker ti vežejo roke)
  • ablösen

    1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

    2. Verpflichtungen: odkupiti

    3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)
  • adeudar dolgovati, dolžan biti; obremeniti, v breme zapisati; v svaštvo (sorodstvo) stopiti

    adeudar el embalaje zaračunati embalažo
    adeudarse v dolgove zabresti
  • alight1 [əláit] neprehodni glagol (from, out of)
    dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo) (at)
    nastaniti se (upon, on)
    naleteti na kaj, slučajno srečati
  • angažírati -àžīrām, àngažovati -ujēm (fr. engager)
    I. angažirati, sprejeti v službo
    II. angažirati se angažirati se, stopiti v službo, zavzeti se: angažirati se za zadrugarstvo
  • apparentare

    A) v. tr. (pres. apparēnto) povezati v sorodstvo

    B) ➞ apparentarsi v. rifl. (pres. mi apparēnto)

    1. stopiti v sorodstvo, v svaštvo

    2. povezati se (zlasti politične stranke)
  • apparenter, s' [-rɑ̃te] stopiti v sorodstvo, v svaštvo (s poroko); povezati se pri volitvah; biti podoben, biti iste narave

    s'apparenter à la grande bourgeoisie provinciale priženiti se v veliko podeželsko buržoazijo
    cette critique littéraire s'apparente à la dissection du chirurgien ta literarna kritika je podobna kirurgovemu seciranju
  • approcher [aprɔše] verbe transitif približati, pomakniti bliže; približati se, stopiti bliže; verbe intransitif približati se (de quelqu'un, de quelque chose komu, čemu)

    s'approcher de quelqu'un, de quelque chose približati se komu, čemu
    approche la chaise de la table! pomakni stol k mizi
    approchez! stopite bliže!
    ne m'approchez pas! ne približujte se mi!
    c'est un homme qu'on ne peut approcher to je težko dostopen človek
    approcher du feu približati se ognju
    approcher du but, de la vérité bližati se cilju, resnici
    approcher de la trentaine bližati se (svojemu) tridesetemu letu
    la nuit approche noč prihaja
    approche-toi de moi! pridi bliže k meni!
  • ascender [-ie-] kvišku iti, povzpeti se, dvigati se, stopiti na; napredovati (v službi)

    ascender a znašati, znesti
  • auseinanderfließen*, auseinander fließen* topiti se, stopiti se, Farbe: zlivati se, eine Flüssigkeit: razlivati se, razliti se
Število zadetkov: 723