-
versenken spustiti (sich se), pogrezniti, pogrezati (sich se); vgrezniti; in Wasser: potopiti, intransitiv potoniti; in Erde: zakopati; eine Schraube: vsaditi; die Hände in die Taschen: vtakniti; sich in etwas versenken figurativ zatopiti se v
-
znížati -am sniziti, smanjiti, spustiti: znižati plačo, cene, standard, klop
-
zurückklappen Sitze: spustiti
-
впускать, впустить spuščati, spustiti, puščati noter, pustiti noter (v kaj); zabadati, zabosti
-
запрокидывать, запрокинуть metati nazaj, vreči nazaj; spustiti;
-
запускать, запустить
1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;
2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino
-
заронить spustiti (na tla, iz roke), vreči;
з. мысль dati pobudo;
з. подозрение zbuditi sum;
-
засекречивать, засекретить skri(va)ti, prikri(va)ti kaj (pred javnostjo); (gov.) spustiti, spuščati koga k zaupnemu delu
-
напускать, напустить spuščati v kaj, spustiti v kaj (večjo množino); spuščati na koga, spustiti, nagnati;
н. собаку на зайца spustiti psa na zajca;
н. на себя дурь neumnega se delati;
н. страху prestrašiti;
-
напусти́ти -пущу́ док., spustíti -ím dov.
-
обронить spustiti (iz rok), izgubiti; mimogrede izreči
-
опускать, опустить spuščati, spustiti; povešati, povesiti (oči);
о. поводья popuščati vajeti;
о. подробности izpuščati podrobnosti;
о. руки kloniti;
как в воду опущенный. pobit, potrt;
-
припускaть, припустить pripuščati, pripustiti; spuščati, spustiti (žrebca h kobili, pse na divjad);
п. лошадей pognati konje v dir;
п. рукава razširiti rokave;
дождь припустил začelo je liti
-
пропусти́ти -пущу́ док., spustíti -ím dov., prepustíti -ím dov., izostáti -nem dov.
-
проронить spustiti; spregovoriti;
не п. ни слoва ne ziniti besede
-
спускать, спустить spuščati, spustiti; pošiljati, poslati (navodila); izpuščati, izpustiti (plin); (o)slabeti;
спустить с лестницы vreči čez prag, spoditi;
спустить курок sprožiti petelina;
работать спустя рукава površno delati;
с. деньги denar potratiti;
спустить с кого кожу odreti koga;
спустить глаза с кого odvrniti oči, odtrgati oči od koga;
шина спустила zračnico je razneslo;
-
уронить spustiti (na tla);
у. себя škodovati svojemu ugledu, ponižati se
-
abaisser [abɛse] verbe transitif spustiti dol, obesiti niže; povesiti (pogled); znižati, zmanjšati, skrajšati (enačbo); figuré ponižati
abaisser la pâte testo tanko zvaljati
abaisser le mérite kratiti zasluge
s' znižati se, poleči se; padati, pasti; figuré ponižati se
le terrain s'abaisse vers la rivière zemljišče pada proti reki
s'abaisser au niveau de quelqu'un postaviti se s kom na isto raven
s'abaisser (jusqu') à faire quelque chose ponižati se tako daleč, da ...
il s'abaisse à lui demander pardon tako globoko se ponižuje, da ga (jo) prosi odpuščanja
qui s'élève s'abaisse lastna hvala cena mala
-
abfallen*
1. (herunterfallen) odpadati, odpasti
2. (sich senken) padati, nagibati se, spuščati se, spustiti se
3. (abtrünnig werden) odvrniti se (von od), ločiti se od, odpasti od
4. (nachlassen) pojemati, upadati
5. ein Boot: obrniti se po vetru/od vetra
6. kaniti (kanem); auch für dich wird etwas abfallen tudi zate bo nekaj kanilo zum Feinde abfallen dezertirati
-
abgraben* odkopati, odkopavati; Teich: spustiti vodo iz; jemandem das Wasser abgraben spodnašati, spodnesti (koga)