Franja

trascolorare, trascolorarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ trascoloro) spremeniti, spreminjati barvo; zardeti; prebledeti:
trascolorare, trascolorarsi per l'ira zardeti od jeze

urbaniser [-ze] verbe transitif spreminjati v mesto, dati mestni značaj, izvajati urbanizacijo

ušećerívati -ćèrujēm
I. vlagati v sladkor
II. ušećerivati se spreminjati se v sladkor

vampíriti vàmpīrīm
I. prikazovati se kot vampir: glogovina starca smiri, pa sad više ne vampiri
II. vampiriti se spreminjati se v vampirja

vari-egō -āre -āvī -ātum (varius in agere) = varium ago

1. raznoliko (po)barvati, pisano (po)barvati, (po)pestriti, starejše (po)šarati, (u)prižati: navis picturis miris variegata Ap., figuras Aus.

2. pisano blesteti, v raznih barvah se bleščati (lesketati), spreminjati barve mavrično se prelivati: lyra gemmis variegat Ap.

vermēscō -ere (vermis) prehajati v črve, črvad, spreminjati se v črve = posta(ja)ti hrana za črve, posta(ja)ti paša črvov: corpora vermescunt Aug., vermescens putredo Aug. črvad razmnožujoča trohnoba.

versteppen spreminjati se v stepo

vetrificare

A) v. tr. (pres. vetrifico)

1. spremeniti, spreminjati v steklo

2. ostekliti, zastekliti

B) ➞ vetrificare, vetrificarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ vetrifico) ostekleneti; spremeniti, spreminjati se v steklo

virare

A) v. tr. (pres. viro) zavrteti; obrniti, obračati

B) v. intr.

1. navt. obrniti kurz

2. aero obrniti se (v desno, v levo)

3. napraviti obrat (pri plavanju); šalj. obrniti hrbet

4. kem. spremeniti, spreminjati barvo

5. foto niansirati, dobivati barvne odtenke; tonirati

vocalizzare

A) v. intr. (pres. vocalizzo)

1. izgovoriti, izgovarjati samoglasnike

2. glasba vokalizirati

B) v. tr. jezik vokalizirati; spremeniti, spreminjati v samoglasnik

C) ➞ vocalizzarsi v. rifl. (pres. mi vocalizzo) jezik vokalizirati se, spremeniti se v samoglasnik (iz soglasnika)

vukòdlačiti se -īm se spreminjati se v volkodlaka

видоизменяться, видоизмениться spreminjati obliko ali zunanjost, spremeniti se v obliki ali zunanjosti

змі́нюватися -нююся недок., spremínjati se -am se nedov.

испепеляться, испепелиться (z)goreti, spreminjati se, spremeniti se v pepel

леденить ledeniti, v led spreminjati

ломаться lomiti se; (pren.) spreminjati se; spakovati se

обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil

обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
о. в прах spremeniti se v prah;
о. в слух pazljivo poslušati;
о. в бегство zbežati

перекрашиваться, перекраситься politično barvo (nazore) spreminjati, spremeniti

переменяться, перемениться spreminjati se